Тексты песен   >   И > Игорь Жук > Баллада о подвиге

Игорь Жук - Баллада о подвиге - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Игорь Жук

Название песни: Баллада о подвиге

Дата добавления: 17.04.2024 | 07:34:10

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Игорь Жук - Баллада о подвиге

Беда не стучалась - она поломала ворота,
Trouble didn't knock - it broke the gate,
И воздухом стала, и стала водой и травой...
And it became air, and it became water and grass...
Да, кто-то сбежал, но другие пошли на работу,
Yes, some ran away, but others went to work,
Да, есть и такая работа - справляться с бедой.
Yes, there is such a job - coping with adversity.
А жаркие пальцы беды потянулись к сестрицам -
And the hot fingers of trouble reached out to the sisters -
Вот-вот затанцует безумных огней круговерть,
A whirlwind of crazy lights is about to dance,
И были секунды, чтоб выбрать судьбу и решиться,
And there were seconds to choose fate and decide,
Не просто решиться на риск, а решиться на смерть.
Not just decide to take risks, but decide to die.


Об этом, конечно, напишут и песни и книжки,
Of course, songs and books will be written about this,
Но в память мою будто вплавилось в страшном огне
But it’s as if it was fused into my memory in a terrible fire
Ухмылочка циника, речь знатока понаслышке
The grin of a cynic, the speech of an expert by hearsay
И фото погибших на этой внезапной войне.
And photos of those killed in this sudden war.
Помянем добром героический этот десант, но
Let us remember this heroic landing with kindness, but
За горечью скорби не дать бы ослепнуть уму,
For the bitterness of grief, do not let the mind go blind,
Да есть место подвигу в жизни, но вот что досадно -
Yes, there is a place for heroic deeds in life, but what’s annoying is -
Не слишком ли часто находится место ему?..
Isn't there a place for him too often?..


Мы книги о подвигах в детстве читали запоем,
We read books about exploits in childhood avidly,
Учили на память события и имена.
We learned events and names from memory.
Мы знаем, что каждый, конечно же, станет героем,
We know that everyone, of course, will become a hero,
Когда становится героем прикажет страна.
When he becomes a hero, the country will order.
Но жизнь нам по-новому вечные ставит вопросы -
But life poses eternal questions to us in a new way -
Она обожает узлы наших судеб вязать:
She loves to knit the knots of our destinies:
А каждый ли сможет лечь сердцем на дот, как Матросов,
Can everyone lay their hearts on a pillbox like Sailors?
Когда не успеет страна ничего приказать?..
When will the country not have time to order anything?..


Коварна судьба - и вопросы ее то и дело
Fate is insidious - and it questions every now and then
Нас тянут в тупик и в жестокий берут оборот:
We are drawn into a dead end and take a cruel turn:
А сможет ли ты, брат, сгореть за страну, как Гастелло,
Can you, brother, burn for the country like Gastello?
Заранее зная, что слава тебя не найдет.
Knowing in advance that fame will not find you.
А если не сможешь - беда уж потешится так-то:
And if you can’t, the trouble will be amused like this:
Не те времна и народ, видно, нынче не тот...
The times are not the same and the people, apparently, are not the same today...
А каждый ли сможет с лопатой пойти на реактор? -
Can everyone go to the reactor with a shovel? -
А нет, так и завтра с гранатой под танк не пойдет.
But no, tomorrow he won’t go under a tank with a grenade.


Спокойно не надо спешить с осуждением века,
Calmly, there is no need to rush to condemn the century,
Где робот хваленый сигналит в испуге: я пас!..
Where the vaunted robot signals in fright: I’ve passed!..
Идет человек - ничего нет сильней человека!
A man is coming - nothing is stronger than a man!
Вы ищите в книгах героев - они среди вас!
You look for heroes in books - they are among you!
Смотрите так же

Игорь Жук - Молитва

Игорь Жук - Без сала мучусь

Игорь Жук - Молитва Дон Жуана

Игорь Жук - Миф

Игорь Жук - Битт-Бой

Все тексты Игорь Жук >>>