Тексты песен   >   И > Игорь Прощенко > 07 Ответ на критику церковных служб по ТВ

Игорь Прощенко - 07 Ответ на критику церковных служб по ТВ - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Игорь Прощенко

Название песни: 07 Ответ на критику церковных служб по ТВ

Дата добавления: 24.11.2023 | 20:34:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Игорь Прощенко - 07 Ответ на критику церковных служб по ТВ

Есть место подвигу молитвы,
There is a place for the feat of prayer,
В церквях, в стенах монастырей.
In churches, within the walls of monasteries.
Но настоящее сражение и битва,
But the real battle and battle,
Через ТВ-экраны духов-упырей.
Through TV screens of ghoul spirits.


И если мы не делаем показы,
And if we don't do shows,
Лишь некоторых таинств для людей,
Only some sacraments for people,
Греховные картинки, как проказы,
Sinful pictures are like leprosy,
Все души украдут с прямых путей.
All souls will be stolen from straight paths.


Священники, монахи, дьякона,
Priests, monks, deacons,
Самостоятельно дадут ответ пред Богом.
They will give their own answer before God.
И не имею никакого права я,
And I have no right
Судить, не зная тонкостей, кого-то.
To judge someone without knowing the subtleties.


Мне повезло, я видел молитву без "зрителей" в одном из монастырей Афона. Был на службе в глухой тишине Карельских лесов. Слышал молитву двух старых иеромонахов в одном из афонских скитов, где, кроме них двоих, НИКОГО нет.
I was lucky, I saw a prayer without “spectators” in one of the monasteries of Athos. I was on duty in the deep silence of the Karelian forests. I heard the prayer of two old hieromonks in one of the Athonite monasteries, where, besides the two of them, there is NO ONE.


Я приоткрыл для себя, только часть красоты искренней молитвы. Необычное ощущение, когда пять мужиков, возрастом от пятидесяти до девяноста лет, при свечах, молятся в полной темноте и живут без всяких коммуникаций. Причем, девяностолетний монах всю ночную службу простоял на коленях...
I discovered for myself only part of the beauty of sincere prayer. It’s an unusual feeling when five men, aged from fifty to ninety, pray by candlelight in complete darkness and live without any communications. Moreover, the ninety-year-old monk stood on his knees throughout the night service...


Он молился, в том числе, и за меня, безбашенного грешника.
He prayed, among other things, for me, a reckless sinner.


Пишу и аж вспотел от этих воспоминаний.
As I write, I’m already sweating from these memories.


Экран ТВ - базарная площадь вселенского масштаба. Мы обязаны быть среди миллиардов людей на этой площади. Несколько минут или даже часов эфира - это лишь тихий шёпот среди этой толпы.......
The TV screen is a marketplace on a universal scale. We must be among the billions of people in this square. A few minutes or even hours of broadcasting is just a quiet whisper among this crowd.......


И этот шёпот может быть корявым, картавым, вычурным и неправильным, но он ДОЛЖЕН быть. Даже ради одного человека, одной души, которая не сойдёт с прямого пути.
And this whisper may be clumsy, burry, pretentious and incorrect, but it MUST be. Even for the sake of one person, one soul that will not stray from the straight path.


Простите, если позволил себе нравоучительный тон.
Forgive me if I allowed myself a moralizing tone.
Смотрите так же

Игорь Прощенко - 13 Два друга, свата, земляка

Игорь Прощенко - 08 Две лепты. Как мне дали милостыню

Игорь Прощенко - 02 На иконах пыль лежит годами

Игорь Прощенко - 05 Люди-воробьи

Игорь Прощенко - 19 Я так хочу

Все тексты Игорь Прощенко >>>