Когда зажигаются звёзды в небе ночном,
When the stars are lit in the sky night,
Память непрошенным гостем входит в мой дом:
Memory is an uninvited guest enters my house:
Тихо войдёт, свечи зажжёт, музыку включит
Quietly enters, lights candles, turn on the music
И беседу начнёт.
And the conversation will begin.
В эту минуту твои оживают глаза,
At that moment, your eyes come to life
В них, как прежде, невольно таится слеза,
In them, as before, a tear involuntarily lurks,
Смотрят с надеждой, смотрят любя:
They look with hope, look loving:
Вот и опять я с тобою и – без тебя.
So again I am with you and - without you.
Вот и опять я с тобою и – без тебя.
So again I am with you and - without you.
Я приглашу на танец Память,
I will invite memory to dance,
И мы закружимся вдвоём,
And we will spin together,
И вместе с нами, вместе с нами
And with us, with us
Помолодеет старый дом.
The old house will be younger.
Ну, а когда погаснут свечи
Well, when the candles go out
И за окном рассвет вздохнёт,
And outside the window will sigh
Произнесёт: "До скорой встречи", -
Speak: "See you earlier," -
Мне тихо Память и уйдёт.
My memory is quiet and will leave.
Когда зажигаются звёзды в небе ночном,
When the stars are lit in the sky night,
Память непрошенным гостем входит в мой дом:
Memory is an uninvited guest enters my house:
Кружатся даты, свечи горят,
Dates are spinning, candles are burning,
В рамке багетной опять оживает твой взгляд.
Your gaze again comes to life in the Bagetta frame.
Так продолжается каждую, каждую ночь,
This continues every night, every night
Ты далеко от меня и не можешь помочь,
You can't help me far from me
Ты так стремишься найти своё счастье с другим,
You are so striving to find your happiness with another,
Ты далека от меня и несчастлива с ним.
You are far from me and unhappy with him.
Ты далека от меня и несчастлива с ним.
You are far from me and unhappy with him.
Я приглашу на танец Память,
I will invite memory to dance,
И мы закружимся вдвоём,
And we will spin together,
И вместе с нами, вместе с нами
And with us, with us
Помолодеет старый дом.
The old house will be younger.
Ну, а когда погаснут свечи
Well, when the candles go out
И за окном рассвет вздохнёт,
And outside the window will sigh
Произнесёт: "До скорой встречи", -
Speak: "See you earlier," -
Мне тихо Память и уйдёт.
My memory is quiet and will leave.
Я приглашу на танец Память…
I will invite memory to dance ...
Игорь Тальков - Чистые пруды
Игорь Тальков - Покажите мне такую страну, где славят тирана
Игорь Тальков - Россия
Игорь Тальков - Я Мечтаю Вернуться с Войны
Игорь Тальков - Я завтра снова в бой
Все тексты Игорь Тальков >>>
