Тексты песен   >   И > Игорь белый > Ангел смерти

Игорь белый - Ангел смерти - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Игорь белый

Название песни: Ангел смерти

Дата добавления: 09.03.2024 | 04:18:12

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Игорь белый - Ангел смерти

Один из персонажей этой песенки — вполне реальное лицо. Когда мы с женой жили на съемной квартире в Печатниках, к нам повадился ходить местный участковый по фамилии Дорогайкин. Заходил он без предупреждения, как это принято у данной социальной прослойки, топал сапогами прямо на кухню и начинал разговоры про жизнь и про наших тутошних "родственников". Может быть, хотел вывести факт незаконной сдачи квартиры, а может, просто скучно ему было, но доставал страшно...
One of the characters in this song is a very real person. When my wife and I lived in a rented apartment in Pechatniki, a local police officer named Dorogaykin got into the habit of visiting us. He came in without warning, as is customary among this social stratum, stomped his boots straight into the kitchen and started talking about life and about our local “relatives.” Maybe he wanted to deduce the fact that the apartment was being rented out illegally, or maybe he was just bored, but he was annoying...


Ангел Смерти шёл по столице,
The Angel of Death walked through the capital,
Через подземку, по переходам.
Through the subway, along passages.
Занавески - пьяные лица,
The curtains are drunken faces,
Где-то под лицами жуткие морды.
Somewhere under the faces there are creepy faces.
Ангел Смерти встал в переходе,
The Angel of Death stood in the transition,
Где заправляла старая Верка.
Where old Verka was in charge.
Верка глянула - свой парень вроде,
Verka looked - it looked like her boyfriend,
Нищий, как нищий, московская мерка.
A beggar is like a beggar, a Moscow standard.


Верка вскинулась, словно торпеда, Dm...
Verka jumped up like a torpedo, Dm...
И - в ультразвуке, в редкостном тоне:
And - in ultrasound, in a rare tone:
"Эй, ты, с палкой, косишь под деда!
“Hey, you, with a stick, are acting like a grandfather!
Здесь моя территория, понял!
This is my territory, got it!
Ишь, повадились хапать чужое
Look, they've gotten into the habit of grabbing other people's things.
До столицы, сучьи калеки..."
To the capital, crippled bitches..."
Ангел лишь вздохнул беспокойно
The angel just sighed restlessly
И прикрыл желтоватые веки.
And he closed his yellowish eyelids.


"Слушай, старый, - послышалось рядом, - Am...
“Listen, old man,” was heard nearby, “Am...
На помойке, что, нету бутылок?"
Are there any bottles in the trash heap?"
Ангел обернулся, но взглядом
The angel turned around, but with a glance
Смог окинуть лишь бритый затылок.
I could only take in the shaved back of my head.
"Что глазеешь? - продолжал голос
“Why are you staring?” continued the voice
И добавил менее грозно -
And he added less menacingly -
Если ты торговать, с тебя "Колос".
If you trade, you will be charged "Kolos".
Ящика три, пока Пётр серьёзный".
There are three boxes, while Peter is serious.”


Ангел Смерти лишь улыбнулся,
The Angel of Death just smiled
В этот миг постовой, наблюдавший
At that moment the guard who was watching
Всё у стенки вдруг встрепенулся
Everything at the wall suddenly perked up
И решил показать, кто здесь старший.
And I decided to show who is the eldest here.
"Гражданин, попрошу документы -
"Citizen, I'll ask for documents -
Всё, что есть, вынимай без утайки".
Take out everything you have without hiding."
И прибавил индифферентно:
And he added indifferently:
"Старший лейтенант Дорогайкин.
"Senior Lieutenant Dorogaykin.
Справку из диспансера, живо -
A certificate from the dispensary, quickly -
Чтоб ты там побывал, непохоже.
It doesn't look like you should have been there.
Кто из родственников ещё живы?
Which relatives are still alive?
И бумажку, что вымылся, тоже!"
And the piece of paper that washed up, too!”


Ангел засмеялся сильнее -
The angel laughed harder -
И пропала подземка, померкнув,
And the subway disappeared, faded,
И Москва растворилась, а с нею
And Moscow dissolved, and with it
Дорогайкин, Пётр и Верка.
Dorogaikin, Peter and Verka.
И пропал, не сказав даже слова,
And disappeared without even saying a word,
Тот старик в странной одежде;
That old man in strange clothes;
И тотчас появилось всё снова,
And immediately everything appeared again,
Но уже не такое, как прежде.
But it's not the same as before.


11.04.96,
04/11/96,
Москва, Печатники
Moscow, Printers
Смотрите так же

Игорь белый - Болото

Игорь белый - Китай-город

Игорь белый - Баллада о том, что все люди умеют летать

Игорь белый - Моя тоска

Игорь белый - Морское наваждение

Все тексты Игорь белый >>>