Рок-опера
Rock opera
Музыка Эндрю Ллойд Уэббера.
Music Andrew Lloyd Webber.
Либретто Тима Райса.
Libretto Tim Rice.
Эквиритмический перевод Вячеслава Птицына.
Equisitmic translation of Vyacheslav Ptitsyna.
Действующие лица и исполнители:
Actors and performers:
Иисус Христос — Михаил Серышев (рок-группа «Мастер»)
Jesus Christ-Mikhail Sereshev (rock band "Master")
Иуда Искариот, апостол — Сергей Минаев
Judas Proekariot, Apostle - Sergey Minaev
Мария Магадалина — Татьяна Анциферова
Maria Magadalina - Tatyana Antsiferova
Кайафа, первосвященник — Николай Арутюнов (рок-группа «Лига Блюза»)
Kayafa, High Priest-Nikolai Harutyunov (rock band "League Blues")
Анна, один из верховных священников, тесть Кайафы — Александр Галкин
Anna, one of the supreme priests, the father -in -law of Kayafa - Alexander Galkin
Симон Зелот, апостол — Валерий Кипелов (рок-группа «Ария»)
Simon Zelot, Apostle-Valery Kipelov (rock band "Aria")
Царь Ирод — Евгений Маргулис (рок-группа «Машина Времени»)
Tsar Herod-Evgeny Margulis (rock group "Time Machine")
Понтий Пилат, прокуратор Иудеи — Вадим Буликов
Pontius Pilate, Judea Prosecutor - Vadim Bulikov
Священник — Сергей Беликов
Priest - Sergey Belikov
Петр, апостол — Валерий Панков
Peter, Apostle - Valery Pankov
Апостолы, священники, римские солдаты, торговцы, горожане — Лариса Панкова, Алла Левина, Елена Орлова, Игорь Левин, Валерий Панков, Евгений Андрианов, Александр Виноградов, Юрий Гавричкин
Apostles, priests, Roman soldiers, merchants, citizens - Larisa Pankova, Alla Levina, Elena Orlova, Igor Levin, Valery Pankov, Evgeny Andrianov, Alexander Vinogradov, Yuri Gavrichkin
Музыканты:
Musicians:
Юрий Тихомиров — гитара
Yuri Tikhomirov - Guitar
Сергей Сусанин — барабаны
Sergey Susanin - drums
Яков Казьянский — рояль, синтезатор
Yakov Kazyansky - piano, synthesizer
Александр Великанов — гитара
Alexander Velikanov - Guitar
Александр Кадин — бас-гитара
Alexander Kadin-Basitara
В записи принимал участие детский хор Школы духовной мухыки «Рождество». Руководитель студии В. Х. Хачатуров, хормейстер В. С. Малый.
The children's chorus of the School Mukhiki "Christmas" took part in the record. The head of the studio V. Kh. Khachaturov, Hormaster V. S. Maly.
Александр Радин — звукорежиссер
Alexander Radin - sound engineer
Вячеслав Птицын — перевод, постановка
Vyacheslav Ptitsyn - translation, staging
Сергей Тураев — продюсер проекта
Sergey Turaev - project producer
Иисус Христос - Суперзвезда - У царя Ирода
Иисус Христос - Суперзвезда - 03 - Небом головы полны
Иисус Христос - Суперзвезда - Тайная вечеря
Иисус Христос - Суперзвезда - Колыбельная Магдалины
Иисус Христос - Суперзвезда - ария Марии Магдалены
Все тексты Иисус Христос - Суперзвезда >>>
