Если есть на свете
If there is
воины света,
Warriors of Light,
то обязательно где-то
then certainly somewhere
ходят воины тьмы.
Walks of darkness go.
И где бы они ни ходили,
And wherever they go
их воины света ловили,
Their warriors were caught,
ловили и ставили к стенке:
Caught and put to the wall:
«Где те большие застенки,
“Where are those big dungeons
где томятся воины света?
Where are the light warriors languish?
Ответите вы и за это!»
You answer for that! "
А воины тьмы молчали,
And the warriors of darkness were silent
видимо, заскучали
Apparently bored
и от скуки плевались только.
And only from boredom spat only.
Но воинам света не больно:
But the warriors of the light does not hurt:
«На то мы и воины света,
“That's what we and the warriors of the world
чтоб ловить летающих где-то
to catch flying somewhere
воинов тьмы.
warriors of darkness.
Что сидишь, поэтесса, пошли
What are you sitting, poetess, we went
не в кулачном бою махаться,
not in a fist battle to wave
а в бой великий ввязаться —
And get into the great battle -
в эти новые, новые войны,
In these new, new wars,
от которых тебе ни больно,
from which it hurts you
ни больно уже никогда —
It never hurts -
такая твоя «звезда»!»
Such is your "star"! "
И я шла на бои те и билась —
And I went to the fights and fought -
сама с собой материлась,
swearing with myself,
сама себе письма писала,
she wrote letters to herself
сама себе задавала
She asked herself
больные, больные вопросы:
Patients, sick questions:
«Может, всё это бросить —
“Maybe quit all this -
плюнуть на жизнь и двинуть
spit on life and move
туда, где не смогут вынуть
where they cannot take out
душу мою из тела» —
My soul is from the body " -
на звезду Андромеду хотела.
Andromeda wanted to go to the star.
Ведь зачем мне, воину света,
After all, why do I need a warrior of light,
разговаривать с воином тьмы?
Talk to the warrior of darkness?
Говорю, говорю... Нет ответа.
I say, I say ... There is no answer.
Да пропадом пропади!
Yes, disappear!
Пропадом я пропадала,
I lost my loss
да и пропала б совсем.
Yes, and it would be completely disappeared.
Но много прошло или мало,
But a lot has passed or a little,
и вот я пишу за всех:
And here I am writing for everyone:
«Снова я воин света,
“Again I'm a warrior of light
ищущий воинов тьмы,
looking for the warriors of darkness,
и если есть они где-то,
And if they are somewhere,
то должны за мною прийти,
then they should come for me,
чтобы к стенке меня поставить
To put me to the wall
и душу вынуть опять.»
And take out the soul again. "
Кто-то должен это исправить!
Someone must fix it!
Не хочу об этом писать.
I don't want to write about it.
Инна Фидянина-Зубкова - Не смотри ты на меня,как на историю
Инна Фидянина-Зубкова - Нет, ты больше не будешь ждать
Инна Фидянина-Зубкова - Илья Муромец и Бабай
Инна Фидянина-Зубкова - Феи, нимфы, лесные девки
Инна Фидянина-Зубкова - Река времени-это реченька
Все тексты Инна Фидянина-Зубкова >>>
