Тексты песен   >   И > Иннокентий Смоктуновский > Пушкин А. С. Евгений Онегин. Глава 5

Иннокентий Смоктуновский - Пушкин А. С. Евгений Онегин. Глава 5 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Иннокентий Смоктуновский

Название песни: Пушкин А. С. Евгений Онегин. Глава 5

Дата добавления: 25.02.2024 | 00:46:12

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Иннокентий Смоктуновский - Пушкин А. С. Евгений Онегин. Глава 5

ГЛАВА ПЯТАЯ
Sadly haze is surrounded;
О, не знай сих страшных снов
In snowdrifts of snow
Ты, моя Светлана!
Noisy, gutters with his wave
Жуковский.
Boiling, dark and gray

A stream not constrained in winter;
I
Two poles, glued with an ice
В тот год осенняя погода
Trembling, fatal bridge,
Стояла долго на дворе,
Laid through the stream;
Зимы ждала, ждала природа.
And before the noise of the abyss,
Снег выпал только в январе
Perplexity is full
На третье в ночь. Проснувшись рано,
She stopped.
В окно увидела Татьяна
XII
Поутру побелевший двор,
As for annoying separation,
Куртины, кровли и забор,
Tatyana rummages to a stream;
На стеклах легкие узоры,
He does not see anyone who has a hand
Деревья в зимнем серебре,
From the other side he would give her;
Сорок веселых на дворе
But suddenly a snowdrift stirred.
И мягко устланные горы
And who came from under him?
Зимы блистательным ковром.
Large, disheveled bear;
Все ярко, все бело кругом.
Tatyana ah! And he roar
II
And paw with sharp claws
Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
I handed it to her; She stuck
На дровнях обновляет путь;
With a trembling pen, she leaned
Его лошадка, снег почуя,
And fearful steps
Плетется рысью как-нибудь;
Crossed through the stream;
Бразды пушистые взрывая,
I went - so what? The bear is behind her!
Летит кибитка удалая;
XIII
Ямщик сидит на облучке
She, not laughing back,
В тулупе, в красном кушаке.
The hasty accelerates the step;
Вот бегает дворовый мальчик,
But from a shaggy footman
В салазки жучку посадив,
Cannot run away in any way;
Себя в коня преобразив;
Grunting, the bear is unbearable;
Шалун уж заморозил пальчик:
Before them a forest; Really pine
Ему и больно и смешно,
In its frowning glory;
А мать грозит ему в окно...
Their branches are aggravated by all
III
Shreds of snow; Through the top
Но, может быть, такого рода
Aspen, birch and lip nagih
Картины вас не привлекут:
The beam of the luminaries of the nights shines;
Все это низкая природа;
There is no road; Bushes, strives
Изящного не много тут.
All the snowstorm is brought
Согретый вдохновенья богом,
Deep in the snow are immersed.
Другой поэт роскошным слогом
XIV
Живописал нам первый снег
Tatyana in the forest; Bear for her;
И все оттенки зимних нег; 27
The snow is loose knee -deep to her;
Он вас пленит, я в том уверен,
Then a long bit of her neck
Рисуя в пламенных стихах
Suddenly hooks, then from the ears
Прогулки тайные в санях;
Golden earrings will tear out by force;
Но я бороться не намерен
Then in fragile snow from the legs cute
Ни с ним покамест, ни с тобой,
Певец финляндки молодой! 28
IV
Татьяна (русская душою,
Сама не зная почему)
С ее холодною красою
Любила русскую зиму,
На солнце иний в день морозный,
И сани, и зарею поздной
Сиянье розовых снегов,
И мглу крещенских вечеров.
По старине торжествовали
В их доме эти вечера:
Служанки со всего двора
Про барышень своих гадали
И им сулили каждый год
Мужьев военных и поход.
V
Татьяна верила преданьям
Простонародной старины,
И снам, и карточным гаданьям,
И предсказаниям луны.
Ее тревожили приметы;
Таинственно ей все предметы
Провозглашали что-нибудь,
Предчувствия теснили грудь.
Жеманный кот, на печке сидя,
Мурлыча, лапкой рыльце мыл:
То несомненный знак ей был,
Что едут гости. Вдруг увидя
Младой двурогий лик луны
На небе с левой стороны,
VI
Она дрожала и бледнела.
Когда ж падучая звезда
По небу темному летела
И рассыпалася, — тогда
В смятенье Таня торопилась,
Пока звезда еще катилась,
Желанье сердца ей шепнуть.
Когда случалось где-нибудь
Ей встретить черного монаха
Иль быстрый заяц меж полей
Перебегал дорогу ей,
Не зная, что начать со страха,
Предчувствий горестных полна,
Ждала несчастья уж она.
VII
Что ж? Тайну прелесть находила
И в самом ужасе она:
Так нас природа сотворила,
К противуречию склонна.
Настали святки. То-то радость!
Гадает ветреная младость,
Которой ничего не жаль,
Перед которой жизни даль
Лежит светла, необозрима;
Гадает старость сквозь очки
У гробовой своей доски,
Все потеряв невозвратимо;
И все равно: надежда им
Лжет детским лепетом своим.
VIII
Татьяна любопытным взором
На воск потопленный глядит:
Он чудно вылитым узором
Ей что-то чудное гласит;
Из блюда, полного водою,
Выходят кольцы чередою;
И вынулось колечко ей
Под песенку старинных дней:
«Там мужички-то всё богаты,
Гребут лопатой серебро;
Кому поем, тому добро
И слава!» Но сулит утраты
Сей песни жалостный напев;
Милей кошурка сердцу дев 29.
IX
Морозна ночь, все небо ясно;
Светил небесных дивный хор
Течет так тихо, так согласно...
Татьяна на широкой двор
В открытом платьице выходит,
На месяц зеркало наводит;
Но в темном зеркале одна
Дрожит печальная луна...
Чу... снег хрустит... прохожий; дева
К нему на цыпочках летит,
И голосок ее звучит
Нежней свирельного напева:
Как ваше имя? 30 Смотрит он
И отвечает: Агафон.
X
Татьяна, по совету няни
Сбираясь ночью ворожить,
Тихонько приказала в бане
На два прибора стол накрыть;
Но стало страшно вдруг Татьяне...
И я — при мысли о Светлане
Мне стало страшно — так и быть...
С Татьяной нам не ворожить.
Татьяна поясок шелковый
Сняла, разделась и в постель
Легла. Над нею вьется Лель,
А под подушкою пуховой
Девичье зеркало лежит.
Утихло все. Татьяна спит.
XI
И снится чудный сон Татьяне.
Ей снится, будто бы она
Идет по снеговой поляне,
Печальной мглой окружена;
В сугробах снежных перед нею
Шумит, клубит волной своею
Кипучий, темный и седой
Поток, не скованный зимой;
Две жердочки, склеены льдиной,
Дрожащий, гибельный мосток,
Положены через поток;
И пред шумящею пучиной,
Недоумения полна,
Остановилася она.
XII
Как на досадную разлуку,
Татьяна ропщет на ручей;
Не видит никого, кто руку
С той стороны подал бы ей;
Но вдруг сугроб зашевелился.
И кто ж из-под него явился?
Большой, взъерошенный медведь;
Татьяна ах! а он реветь,
И лапу с острыми когтями
Ей протянул; она скрепясь
Дрожащей ручкой оперлась
И боязливыми шагами
Перебралась через ручей;
Пошла — и что ж? медведь за ней!
XIII
Она, взглянуть назад не смея,
Поспешный ускоряет шаг;
Но от косматого лакея
Не может убежать никак;
Кряхтя, валит медведь несносный;
Пред ними лес; недвижны сосны
В своей нахмуренной красе;
Отягчены их ветви все
Клоками снега; сквозь вершины
Осин, берез и лип нагих
Сияет луч светил ночных;
Дороги нет; кусты, стремнины
Метелью все занесены,
Глубоко в снег погружены.
XIV
Татьяна в лес; медведь за нею;
Снег рыхлый по колено ей;
То длинный сук ее за шею
Зацепит вдруг, то из ушей
Златые серьги вырвет силой;
То в хрупком снеге с ножки мило
Смотрите так же

Иннокентий Смоктуновский - Библейские Истории CD 7 из 8

Иннокентий Смоктуновский - отрывок из гл.1 Евгений Онегин

Иннокентий Смоктуновский - Библейские истории. часть 2 из 2

Иннокентий Смоктуновский - Пушкин А. С. Евгений Онегин. Глава 8

Иннокентий Смоктуновский - Пушкин А. С. Евгений Онегин. Глава 4

Все тексты Иннокентий Смоктуновский >>>