Что-то происходит в России –
Something happens in Russia -
Невидимо над головою
Invisible above the head
Что-то непонятное, чуждое
Something incomprehensible, alien
Чистым бульварам Парижа.
Pure Boulevards of Paris.
Словно нарастающий гул,
As if increasing the hum,
Как всемирный вулкан над Землею,
As a worldwide volcano over the earth
Словно хвост кровавой кометы,
As if the tail of the bloody comet,
Которая ближе и ближе.
Which is closer and closer.
Это будет как печальный конец
It will be like a sad end
Золотой непридуманной сказки,
Golden unadigital fairy tale
Это будет как последний пожар
It will be like the last fire
Навсегда уходящего лета.
Forever outgoing summer.
Для кого-то это полный позор,
For someone it is a complete shame,
Для кого-то – взволнованный праздник!
For someone - an excited holiday!
И это происходит в России!
And this happens in Russia!
Это происходит не где-то!
This happens not somewhere!
Прямо над землей, над зеленою травой,
Right above the ground, over green grass,
Над березой огневой, у меня над головой,
Over birch fire, I have over my head,
Под несчастливой звездой,
Under a unapt star
Под ненавистною бедой –
Under the hated misfortune -
Над березой огневой, у меня над головой!
Over the birch fire, I have a head!
Что-то происходит в России
Something happens in Russia
Над древней убитой землею.
Above the ancient murdered earth.
Что-то вопиет
Something shines
О бессмысленно праведной крови пролитой!
About senseless righteous blood spilled!
Что-то одинаково грозное
Something equally terrible
Для рок-н-ролльных героев,
For rock and roll heroes
Для подпольных королей
For underground kings
И прожженных дельцов самого Уолл-Стрита!
And the famous Deltsov Wall Street!
Это будет как печальный конец,
It will be as a sad end,
Но конец далеко не напрасный,
But the end is not in vain,
Это будет словно ядерный взрыв
It will be like a nuclear explosion
Среди звездного, ясного неба!
Among the star, clear sky!
Для кого-то это страшный позор,
For someone it is a terrible shame,
Для кого-то – взволнованный праздник,
For someone - an agitated holiday,
Для кого-то – полный конец,
For someone - a complete end,
Для кого-то – религия сердца!
For someone - the religion of the heart!
Прямо над землей, над зеленою травой,
Right above the ground, over green grass,
Над березой огневой, у меня над головой,
Over birch fire, I have over my head,
Под несчастливой звездой,
Under a unapt star
Под ненавистною бедой –
Under the hated misfortune -
Над березой огневой, у меня над головой!
Over the birch fire, I have a head!
Грядет Вселенская Весна,
Coming universal spring,
Весна Всесильная!
Spring omnipot!
Победной поступью,
Victorious
По белой лестнице!
White stairs!
А над Россиею, а над Россиею
And over Russia, and over Russia
Такая ветреная мгла –
Such windy blades -
Не видно месяца!
Not visible month!
Что-то происходит в России!
Something happens in Russia!
Что-то происходит в России!
Something happens in Russia!
Прямо над землей, над зеленою травой, у меня над головой –
Right above the ground, over the green grass, I have over my head -
Не видно месяца!
Not visible month!
Не видно месяца!
Not visible month!
Такая ветреная мгла –
Such windy blades -
Не видно месяца!
Not visible month!
Инструкция по выживанию - Убить
Инструкция по выживанию - Убить жида
Инструкция по выживанию - Огоньки
Инструкция по выживанию - За чистое небо
Инструкция по выживанию - Совесть
Все тексты Инструкция по выживанию >>>