42 Евангельский речитатив
42 Gospel recitative
Евангелист
Evangelist
И первосвященник сказал Ему:
And the high priest told him:
Первосвященник [бас]
High Priest [BAS]
Богом живым заклинаю Тебя, скажи нам, Ты ли Христос, Сын Божий?
I conjure you alive by God, tell us, are you Christ, the Son of God?
Евангелист
Evangelist
Говорит ему Иисус:
Jesus tells him:
Иисус
Jesus
Ты сказал. Более того говорю вам: отныне узрите Сына Человеческого, воссевшего по правую руку Силы и шествующего по облакам небесным.
You said. Moreover, I say to you: from now on, see the son of a human, who was sitting on the right hand of strength and walking along the clouds of heaven.
Евангелист
Evangelist
Тогда первосвященник разорвал на себе одежды и сказал:
Then the high priest broke his clothes and said:
Первосвященник
High Priest
Он изрек богохульство! Для чего нам еще свидетели? Вот, теперь вы слышали богохульство; что вы решите?
He spoke blasphemy! Why are we still witnesses? Now, now you have heard blasphemy; What do you decide?
Евангелист
Evangelist
Они же сказали ему в ответ:
They told him in response:
Хоры I, II
Chores I, II
Он должен умереть!
He must die!
43. Евангельский речитатив
43. Gospel recitative
Евангелист
Evangelist
Тут они стали плевать Ему в лицо, бить кулаками; а иные, ударяя Его по щекам, приговаривали:
Then they began to spit in his face, beat with fists; And others, hitting him on the cheeks, sentenced to:
Хоры I, II
Chores I, II
Изреки нам пророчество, Христос: кто Тебя ударил?
Mind us a prophecy, Christ: who hit you?
Иоганн Себастьян Бах - Страсти по Иоанну
Иоганн Себастьян Бах - Crucifixus
Иоганн Себастьян Бах - Орган. Классическая Музыка
Иоганн Себастьян Бах - РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ОРАТОРИЯ BWV 248
Иоганн Себастьян Бах - Рождественская оратория
Все тексты Иоганн Себастьян Бах >>>