Тексты песен   >   И > Ира GIA > Освободиться

Ира GIA - Освободиться - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ира GIA

Название песни: Освободиться

Дата добавления: 05.12.2023 | 12:04:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ира GIA - Освободиться

Я каждый день вдыхаю боль воспоминаний, слёзы,
Every day I breathe in the pain of memories, tears,
В душе сквозит дыра, в глазах бушуют злые морозы,
There is a hole in the soul, evil frosts are raging in the eyes,
И город серый отпечатал продолженье завтра,
And the gray city printed a continuation tomorrow,
Не в силах я определить где ложь, а где же правда.
I am unable to determine where the lie is and where the truth is.
И вспоминаю, как от злости всё в глазах темнело,
And I remember how everything in my eyes grew dark from anger,
Немел язык, ножами резало тупое тело,
The tongue went numb, the dull body was cut with knives,
А я ждала, когда ты рядом со мною просто будешь,
And I was waiting for you to just be next to me,
И мы, под пледом обнявшись, всё пройдём и забудем.
And we, hugging each other under a blanket, will go through everything and forget.
Одна над пропастью на храбрость себя я проверяла,
Alone over the abyss I tested my courage,
Пока стояла там одна вновь веру потеряла,
While standing there alone I lost my faith again,
И твоё имя в сердце бешено сто раз стучало,
And your name beat madly a hundred times in my heart,
Я продолжала молчать, я просто нагнетала.
I continued to be silent, I just escalated.
Я так хочу закрыть глаза и этого не видеть,
I really want to close my eyes and not see it,
Любить отчаянно, потом так яро ненавидеть,
To love desperately, then to hate so vehemently,
Когда играла ты, ломать, топтать меня училась,
When you played, you learned to break and trample me,
Что ж, поздравляю, всё успешно получилось.
Well, congratulations, everything turned out successfully.


Ты словно птица...
You're like a bird...
Без правил лететь...
Fly without rules...
Освободиться...
Free yourself...
Смеяться и петь...
Laugh and sing...


Я задолбалась видеть то, как время ест недели,
I'm tired of seeing how time eats up weeks,
Как запылилось то окно, в которое мы смотрели,
How the window we looked through became dusty,
Однообразные будни, унылость и усталость,
Monotonous everyday life, sadness and fatigue,
Я задолбалась молчать и кричать задолбалась.
I'm tired of being silent and tired of shouting.
Я не хочу ничего знать про все твои качели,
I don't want to know anything about all your swings,
Твои пустые слова - они мне так надоели,
Your empty words - I'm so tired of them,
Я ухожу, я жгу мосты, я запираю двери,
I'm leaving, I'm burning bridges, I'm locking doors,
Оставив в прошлом весь ненужный хлам страданий, потерь.
Leaving behind all the unnecessary rubbish of suffering and loss.
Хочу дышать, хочу парить, хочу вновь улыбаться,
I want to breathe, I want to soar, I want to smile again,
Хочу "Люблю" вновь говорить, последствий не бояться,
I want to say “I love” again, not to be afraid of the consequences,
Я начинаю новый путь, и я в нём совсем другая,
I'm starting a new path, and I'm completely different in it,
Осталось грудью всей вдохнуть, реальность осознавая.
All that remains is to take a deep breath, realizing reality.
Я воин, я борец, теперь я вольная птица,
I am a warrior, I am a fighter, now I am a free bird,
Мне так хотелось умереть, ну или хотя бы напиться,
I so wanted to die, or at least get drunk,
Теперь я расправляю плечи, шлю на... проблемы,
Now I straighten my shoulders, I send to... problems,
И я позволю вновь любви наполнить кожу моих вен.
And I will allow love to fill the skin of my veins again.


Ты словно птица...
You're like a bird...
Без правил лететь...
Fly without rules...
Освободиться...
Free yourself...
Смеяться и петь...
Laugh and sing...