28-08-13 (слова навраны)
28-08-13 (words lied)
Дайте ходу пароходу,
Give the steamboat.
Распускайте паруса,
Dissage sails
Дайте мальчику свободу
Give the boy freedom
За красивые глаза.
For beautiful eyes.
Я сидела и грустила
I sat and sad
У открытого окна,
At the open window,
Вдруг вся в ободранных лохмотьях
Suddenly all in tossed rags
К тебе цыганка подошла.
A gypsy approached you.
Подошла и просит ручку:
She came up and asks the pen:
- Дай мне ручку погадать,
- Give me a pen,
Всё, что есть и всё что будет
Everything that is and everything that will happen
Я смогу тебе сказать.
I can tell you.
А у тебя на сердце рана-
And your heart is wounded-
Ты любишь парня одного,
You love the guy alone
Ты хочешь стать его женою,
You want to become his wife,
Но тебе не суждено.
But you are not destined.
Он любит девочек красивых,
He loves beautiful girls
Играет в карты, пьёт вино,
Plays cards, drinks wine,
Ты хоть пойдешь за ним в могилу
You will even follow him to the grave
Ему, бродяге, всё равно.
He, a tramp, doesn’t care.
И с той поры, и с той печали
And since then, and from that sadness
Пошла я в поле рвать букет,
I went into the field to tear the bouquet,
Я нарвала букет ромашек
I put a bouquet of daisies
Гадать, он любит или нет:
Guess whether he loves or not:
- Любит - не любит!
- Love does not love!
Ах, нет, не любит он меня!
Ah, no, he does not love me!
Цыганка правду мне сказала,
A gypsy told me the truth,
Она словам своим верна!
She is true to her words!
Придя домой она схватила
Arriving home, she grabbed
Лежащий ножик на столе
Lap
И в молодую грудь вонзила, -
And she stuck it into a young chest, -
Её не будет на земле
She will not be on earth
Горели свечи восковые,
Voskovy candles burned,
Гроб чёрным бархатом обит,
Coffin in black velvet obtu,
А перед гробом на коленях
And in front of the coffin on the knees
Мальчишка молодой стоит:
Young boy stands:
- ( Рыдали все ее родные,
- (all her relatives sobbed,
А в том гробу девчонка спит.
And in that coffin the girl is sleeping.
А перед гробом на коленях
And in front of the coffin on the knees
Стоял парнишка молодой:
There was a young guy:
"Я ведь не знал,что ты любила,
"I didn't know what you loved,
Хотела стать моей женой!" ) -
I wanted to become my wife! ") -
- Любит - не любит!
- Love does not love!
Нет, не любишь ты меня!
No, you don't love me!
Цыганка правду нагадала,
The gypsy guessed the truth,
Она словам своим верна!
She is true to her words!
Дайте ходу пароходу,
Give the steamboat.
Распускайте паруса,
Dissage sails
Дайте мальчику свободу
Give the boy freedom
За красивые глаза...
For beautiful eyes ...
- ( Когда в могилу гроб спускали,
- (when the coffin was lowered into the grave,
Садилось солнце над Землей,
The sun was sitting above the ground,
А перед парком над аллеей
And in front of the park over the alley
Висел парнишка молодой...
The boy was young ...
- Любит - не любит!
- Love does not love!
Нет, не любишь ты меня!
No, you don't love me!
Цыганка правду нагадала,
The gypsy guessed the truth,
Она словам своим верна! ) -
She is true to her words! ) -
Ирина Муравьёва - Романс Книгиной
Ирина Муравьёва - Песня Бонки
Ирина Муравьёва - Громобой
Ирина Муравьёва - В каждом маленьком ребенке
Ирина Муравьёва - Кошка, которая гуляет сама по себе
Все тексты Ирина Муравьёва >>>
