Тексты песен   >   И > Итальянский язык. > Incontro 6

Итальянский язык. - Incontro 6 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Итальянский язык.

Название песни: Incontro 6

Дата добавления: 08.02.2024 | 01:16:17

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Итальянский язык. - Incontro 6

La mattina in albergo
Утром в отеле
Р.: Finalmente siamo a Venezia! Non vedo l'ora di vedere tutti questi splendidi monumenti dopo le giornate passate alla spiaggia!
Р.: Наконец-то мы в Венеции! Мне не терпится увидеть все эти красивые памятники после дней, проведенных на пляже!
Т.: Infatti, anch'io sono contentissima di rivedere Venezia. La volta scorsa ci sono stata tanti anni fa!
Т.: На самом деле, я тоже очень рад снова увидеть Венецию. Последний раз я был там много лет назад!
Р.: Dunque, oggi dobbiamo assolutamente vedere la cattedrale di San Marco, poi il Palazzo Ducale, dopo — il Campanile e la sera — facciamo una passeggiata in gondola sul Canale Grande — è uno spettacolo impressionante.
Р.: Итак, сегодня мы обязательно должны увидеть собор Сан-Марко, затем Палаццо Дукале, после — Колокольню и вечером — покатаемся на гондоле по Большому каналу — зрелище впечатляющее.
Т.: Ma dove pranziamo, Paolo? Non vogliamo tornare in albergo, spero...
Т.: А где мы обедаем, Паоло? Надеюсь, мы не хотим возвращаться в отель...
Р.: No, ho trovato nella guida un vecchio ristorante famosissimo per i suoi piatti tipici della cucina veneziana — non è molto distante dal Campanile.
Р.: Нет, я нашел в путеводителе старый ресторан, очень известный своими типичными блюдами венецианской кухни — он недалеко от Колокольни.
Т.: E dopo la passeggiata, la sera, mi piacerebbe andare in qualche locale notturno, dove ci sono pochi turisti, sai, un posto per veri veneziani!
Т.: А после прогулки, вечером, хотелось бы зайти в какой-нибудь ночной клуб, где мало туристов, знаете, место для настоящих венецианцев!
Р.: Buona idea! Lo cerco nella guida!
Р.: Хорошая идея! Я поищу это в гайде!


Incontro con i signori Bianchi
Встреча с белыми господами
Paolo, Teresa, i signori Bianchi — Marina e Gino
Паоло, Тереза, Бьянки — Марина и Джино


Т.: Non ci credo! Paolo, guarda di là — è Gino, in quel bar di fronte!
Т.: Я не верю! Паоло, посмотри туда — это Джино, в баре через дорогу!
Р.: Hai ragione! Entriamo a salutarlo!
Р.: Ты прав! Давайте зайдем и поздороваемся!
G.: Che bella sorpresa, Paolo, Teresa! Come mai siete qui a Venezia? Cara, ti presento i miei vecchi amici — Paolo e Teresa Tosi, Teresa è la mia compagna di liceo! Amici, vi presento la mia carissima moglie, Marina — ci siamo sposati due anni fa!
Г.: Какой приятный сюрприз, Паоло, Тереза! Почему ты здесь, в Венеции? Дорогой, позволь мне познакомить тебя с моими старыми друзьями — Паоло и Терезой Този. Тереза ​​— моя школьная подруга! Друзья, позвольте представить вам мою любимую жену Марину — мы поженились два года назад!
M., Р., Т.: Molto piacere!
М., Р., Т.: С большим удовольствием!
Т.: Ma ditemi, per quanto tempo siete qui, a Venezia? Noi restiamo ancora tré-quattro giorni, poi partiamo per Rimini.
Т.: А скажи мне, как давно ты здесь, в Венеции? Остаемся еще на три-четыре дня, затем уезжаем в Римини.
M.: Siamo arrivati ieri pomeriggio, e vogliamo rimanere per una settimana — abbiamo un programma molto vasto!
М.: Мы приехали вчера днём и хотим остаться на неделю — у нас очень обширная программа!
G.: Ma dove vi siete sistemati? Noi siamo all'albergo “Leone”, è in pieno centro. Un po' caro, ma siamo contenti. Qualche volti bisogna permettersi qualcosa di bello e lussuoso... :
Г.: А где ты поселился? Мы находимся в отеле «Леоне», он прямо в центре. Дороговато, но мы довольны. Некоторым людям приходится позволить себе что-то красивое и роскошное... :
Р.: E noi abbiamo scelto un albergo più semplice, dopo lo shopping di Teresa siamo costretti a risparmiare, altrimenti dobbiamo tornare a casa a metà vacanze...
Р.: А мы выбрали отель попроще, после шоппинга Терезы мы вынуждены экономить, иначе в середине отпуска нам придется вернуться домой...
Т.: Dai, Paolo, non esagerare, la tua macchina fotografica ha costato una fortuna, e anche il tuo whiski da collezione non è stato gratuito!
Т.: Да ладно, Паоло, не преувеличивай, твой фотоаппарат стоил целое состояние, и даже твой коллекционный виски не был бесплатным!
G.: Ragazzi, ragazzi, piano, abbiamo già capito che siete veri professionisti di risparmio... Ma raccontateci, vi piace Venezia? Avete visitato qualcosa di speciale?
Г.: Ребята, ребята, помедленнее, мы уже поняли, что вы настоящие профессионалы в области сбережений... А скажите, вам нравится Венеция? Вы посетили что-то особенное?
Т.: Mi è piaciuta tantissimo l'isola di Murano, con la produzione di vetro artigianale... E' stato stupendo... Volevo comprare qualche bicchiere davvero bellissimo, ma Paolo come sempre ha detto di no...
Т.: Мне очень понравился остров Мурано, с производством ремесленного стекла... Это было чудесно... Я хотел купить действительно красивые бокалы, но Паоло, как всегда, сказал нет...
Р.: Altro che! Un bicchierino da trecento Euro!!.
П.: Конечно! Рюмка за триста евро!
G.: Anche noi programmiamo di andarci domani, i vetrai veneziani sono famosissimi in tutto il mondo!
Г.: Мы тоже планируем поехать туда завтра, венецианские стеклодувы очень известны во всем мире!
Р.: Allora, vi auguro buon divertimento, e perché non ceniamo insieme stasera?!
Р.: Надеюсь, тебе будет весело, и почему бы нам сегодня не поужинать вместе?!


Le previsioni meteo
Прогноз погоды
Domani nella regione Veneto sarà bel tempo— la temperatura raggiungerà i venticinque gradi, il cielo sarà scoperto, nel tarda pomeriggio sarà' possibile una debole pioggia.
Завтра в регионе Венето будет хорошая погода – температура достигнет двадцати пяти градусов, небо будет безоблачным, ближе к вечеру возможен небольшой дождь.
Il tredici maggio, dopodomani, invece, ci saranno quindici gradi, il cielo sarà nuvoloso ci saranno possibili acquazzioni.
Однако тринадцатого мая, послезавтра, будет пятнадцать градусов, небо будет пасмурным и возможны ливни.
G., M.: Con piacere, volentieri!
Г., М.: С удовольствием, охотно!
Смотрите так же

Итальянский язык. - Incontro 5

Итальянский язык. - Incontro 4

Итальянский язык. - Incontro 2

Итальянский язык. - Incontro 3

Все тексты Итальянский язык. >>>