Quand on partait de bon matin
Когда ты пришел рано утром
Quand on partait sur les chemins
Когда мы ушли на пути
A bicyclette
Велосипед
On ?tait quelques bons copains
Мы были?
Y'avait Fernand
Там был Фернан
y'avait Firmin
там был фирм
Y'avait Francis et S?bastien
Там были Фрэнсис и С? Бастиен
Et puis Paulette.
А потом Полетт.
On ?tait tous amoureux d'elle
Мы все были влюблены в нее
On se sentait pousser des ailes
Мы почувствовали, как крылья толкают
A bicyclette.
Велосипед.
Sur les petits chemins de terre
На маленьких грунтовых дорогах
On a souvent v?cu l'enfer
У нас часто ад
Pour ne pas mettre pied ? terre
Чтобы избежать ступени? земля
Devant Paulette.
Перед Полетт.
Faut dire qu'elle y mettait du coeur
Должен сказать, что она положила туда сердце
C'?tait la fille du facteur
Это была дочь почтальона
A bicyclette.
Велосипед.
Et depuis qu'elle avait huit ans
И с тех пор, как ей было восемь лет
Elle avait fait en le suivant
Она сделала, следуя по нему
Tous les chemins environnants
Все окружающие пути
A bicyclette.
Велосипед.
Quand on approchait la rivi?re
Когда мы подошли к Риви?
On d?posait dans les foug?res
Мы нарисовали в четырнадцах
Nos bicyclettes.
Наши велосипеды.
Puis on se roulait dans les champs
Затем мы катились по полям
Faisant na?tre un bouquet changeant
Теперь меняющийся букет
De sauterelles de papillons
Бабочки
Et de rainettes.
И взрывы.
Quand le soleil ? l'horizon
Когда солнце? горизонт
Profilait sur tous les buissons
Прибыль на все кусты
Nos silhouettes
Наши силуэты
On revenait fourbus contents
Мы вернулись в Happy Happy
Le coeur un peu vague pourtant
Немного расплывчатого сердца
De n'?tre pas seul un instant
Не одного на мгновение
Avec Paulette.
С Полетт.
Prendre furtivement sa main
Взять свою руку незаметно
Oublier un peu les copains
Забудьте друзей
La bicyclette.
Велосипед.
On se disait, c'est pour demain
Мы сказали себе, это завтра на завтра
J'oserai j'oserai demain
Я смею завтра смею
Quand on ira sur les chemins
Когда мы идем на пути
A bicyclette.
Велосипед.
Ив Монтан - Bella Ciao
Ив Монтан - Когда поет далекий друг
Ив Монтан - Les Feuilles Morte
Ив Монтан - Sa jeunesse
Ив Монтан - La bicyclette
Все тексты Ив Монтан >>>
