Тексты песен   >   И > Иван Баранов > Весна 45 года

Иван Баранов - Весна 45 года - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Иван Баранов

Название песни: Весна 45 года

Дата добавления: 24.04.2024 | 18:32:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Иван Баранов - Весна 45 года

Музыка Е. Якушкина, слова И. Ляпина.
Music by E. Yakushkin, lyrics by I. Lyapin.


За жёсткую линию фронта
For a hard front line
В немыслимой нашей судьбе
In our unthinkable fate
Весна сорок пятого года
Spring of '45
Пришла не сама по себе.
She didn’t come on her own.


Её через дымные вёрсты
Her through the smoky miles
Над Волгою, Бугом, Десной
Above the Volga, Bug, Desna
Страдальные братья и сёстры
Suffering brothers and sisters
Несли, заслоняя собой.
They carried it, shielding them with themselves.


Склоняясь над ней в лазаретах,
Leaning over her in the infirmary,
И вновь через всё "не могу"
And again, through everything, “I can’t”
Тащили на грязных лафетах
Dragged on dirty carriages
По ступицу в сером снегу,
Down to the hub in the gray snow,
Тащили на грязных лафетах
Dragged on dirty carriages
По ступицу в сером снегу.
Up to the hub in gray snow.


Дыханьем своим согревали
They warmed us with their breath
В окопах, в сырых блиндажах,
In the trenches, in damp dugouts,
И путы над ней разрывали,
And the bonds over her were torn,
На горьких ложась рубежах.
On the bitter borders.


Гремели и лязгали траки,
The tracks rattled and clanged,
И облаком чёрным, тугим
And a black, tight cloud
Не только со свастикой танки
Not only tanks with swastikas
Зловеще окутывал дым.
The smoke was ominous.


Ломили их тёмные силы,
They were torn by dark forces,
И сколько охватывал взгляд –
And how much the gaze covered -
Могилы, могилы, могилы,
Graves, graves, graves,
Да скорбные списки солдат.
Yes, mournful lists of soldiers.


Но может, страшней, чем осколки,
But maybe worse than the fragments,
Страшней пулевого свинца
Scarier than bullet lead
Летели в страну похоронки,
Funerals flew to the country,
Всегда попадая в сердца.
Always hitting the hearts.


Травою стелилась пехота,
The infantry spread across the grass,
Наткнувшись на огненный вал,
Having stumbled upon a fiery shaft,
Но май сорок пятого года
But May '45
И в этом огне проступал.
And in this fire he appeared.


Сквозь пот проступал и сквозь слёзы,
Through the sweat and through the tears,
Сквозь стоны, награды, бинты,
Through groans, awards, bandages,
Сквозь самые красные звёзды
Through the reddest stars
И даже сквозь вражьи кресты.
And even through enemy crosses.
Сквозь самые красные звёзды
Through the reddest stars
И даже сквозь вражьи кресты.
And even through enemy crosses.


Изверчена временем призма,
A prism worn out by time,
Размыты в ней слава и честь,
Glory and honor are blurred in her,
Но письма, пришедшие с фронта,
But the letters that came from the front
Читаешь, и всё это есть.
You read, and it’s all there.


Есть злые, есть добрые ветры,
There are evil and good winds,
И есть над простором страны
And there is over the expanse of the country
Летящее Знамя Победы
Flying Victory Banner
Сквозь вечную горечь войны.
Through the eternal bitterness of war.
Летящее Знамя Победы
Flying Victory Banner
Сквозь вечную горечь войны.
Through the eternal bitterness of war.
Смотрите так же

Иван Баранов - Мы Русские, а Русский не сдаётся

Иван Баранов - Наша Родина - Советский Союз

Иван Баранов - Марш Трудовой России

Иван Баранов - Русь моя, я вернулся с неба

Иван Баранов - Я верую в Русский народ

Все тексты Иван Баранов >>>