Изабелла Юрьева - Не надо встреч - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Изабелла Юрьева - Не надо встреч
Радиопередача "Серебряный Бор". Ведущий - Алексей Кашпур. Эфир с 21 на 22.12.2012.
Radio transmission "Silver Bor". The host is Alexey Kashpur. Air from 21 to 22.12.2012.
НЕ НАДО ВСТРЕЧ
No meetings
Музыка Юлия Хайта
Music Julia High
Слова Павла Германа
The words of Pavel German
Узор судьбы чертит неслышный след...
The pattern of fate draws an inaudible mark ...
Твое лицо я вижу вновь так близко.
I see your face so close again.
И веет вновь дыханьем прошлых лет
And blows again the breath of past years
Передо мной лежащая записка...
In front of me is a lying note ...
Не надо встреч… Не надо продолжать…
No need to meet ... no need to continue ...
Не нужно слов, клянусь тебе, не стоит!
No words, I swear to you, not worth it!
И если вновь больное сердце ноет,
And if the sick heart is aching again,
Заставь его застыть и замолчать!
Make him freeze and shut up!
Ведь мне знаком, мучительно знаком,
After all, I know me painfully familiar
Твой каждый жест, законченный и грубый,
Your every gesture, finished and rude,
Твоей души болезненный излом,
Your soul is a painful break,
И острый взгляд, и чувственные губы...
And a sharp look, and sensual lips ...
Не надо встреч… Не надо продолжать…
No need to meet ... no need to continue ...
Я не хочу былого осквернить
I don't want to defile the past
Игрою чувств минутного возврата.
A game of feelings of a minute return.
Что было раз - тому уже не быть,
What was once - there is no longer to be,
Твоей рукой все сорвано и смято…
With your hand, everything is torn and crushed ...
Не надо встреч… Не надо продолжать…
No need to meet ... no need to continue ...
Тени минувшего: Старинные романсы. Для голоса и гитары / Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. - СПб.: Композитор•Санкт-Петербург, 2007.
Shadows of the past: ancient romances. For voice and guitar / comp. A.P. Pavlinov, T.P. Orlova. - St. Petersburg: Composer • St. Petersburg, 2007.
Есть ответ - "Да, все прошло!" (сл. и муз. П. Дризо).
There is an answer - "Yes, everything has passed!" (Sl. and music. P. Drizo).
В исполнении Юрия Морфесси (1882-1957) первая строка: "Узор судьбы чертит неясный след..." (Запись на пластинку - фирма "Парлофон", Германия, 1930-е гг., 79130. См.: Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004).
The first line is performed by Yuri Morfessa (1882-1957): “The pattern of fate draws an obscure mark ...” (entry on the record is the company "Parlophone", Germany, the 1930s, 79130. See: Black Eye: Ancient Russian Romance.-M.: Publishing House Exmo, 2004).
Смотрите так же
Изабелла Юрьева - Ласково взгляни
Изабелла Юрьева - Если можешь, прости
Изабелла Юрьева - Мне сегодня так больно
Все тексты Изабелла Юрьева >>>