Из Палестины прибыл он -
He arrived from Palestine -
Военной славой осенен;
Military glory is autumn;
Он через вихри битв и гроз
He is through the whirlwinds of battles and thunderstorms
Крест на плечах своих пронес.
He carried the cross on his shoulders.
В боях рубцами был покрыт
In battles, scars were covered
Его победоносный щит.
His victorious shield.
Когда темнеет небосвод,
When the sky is getting dark
Любимой песню он поет:
He sings his favorite song:
Возлюбленная, рыцарь твой
Beloved, your knight
Вернулся из страны чужой.
He returned from the country of a stranger.
Добыча не досталась мне:
I didn’t get the booty:
Богатство все мое в коне,
All my wealth is in horse
В моем копье, в мече моем,
In my spear, in my sword,
Которым я сражусь с врагом.
I will fight with the enemy.
Пусть воина вознаградят
Let the warrior reward
Твоя улыбка и твой взгляд.
Your smile and your gaze.
Возлюбленная, я тобой
Beloved, I am you
Подвигнут был на славный бой,
He was moved to a glorious battle,
Ты будешь при дворе одна
You will be alone at the court
Вниманием окружена.
Attention is surrounded.
Глашатай скажет и певец:
The herald will also say the singer:
"Она владычица сердец!"
"She is the lord of hearts!"
В турнирах билось за нее
In tournaments it fought for her
Непобедимое копье.
Invincible spear.
И ею меч был вдохновлен
And her sword was inspired
Сразивший мужа стольких жен -
The husband of so many wives -
Пришел султану смертный час,
The Sultan came the death hour
Его и Магоммет не спас.
He did not save him and Magomet.
Сияет золотая прядь:
The golden strand shines:
Числа волос не сосчитать -
The numbers of the hair cannot be counted -
Так нет язычникам числа,
So there is no number of pagans
Которых гибель унесла.
Which the death took away.
Возлюбленная, честь побед
Beloved, the honor of victories
Тебе дарю - мне славы нет.
I give you - I have no glory.
Скорее дверь свою открой,
Rather, open your door,
Оделся сад ночной росой.
The garden was dressed with a night dew.
Зной Сирии мне был знаком,
I was familiar with the heat of Syria
Мне холодно под ветерком.
I'm cold under the breeze.
Покои отопри свои -
The chambers are torn away -
Принес я слав в дар любви
I brought a gift to a gift of love
Известный Исполнитель - Деревянный макинтош 03.05.2013
Известный Исполнитель - Нам не от богов известно
Известный Исполнитель - Кулаки понимаем связаны
Известный Исполнитель - Очарованный рай
Известный Исполнитель - Перо жар-птицы
Все тексты Известный Исполнитель >>>
