В сегодняшнем Евангельском чтении мы слышали три притчи, которые предлагает Господь своим ученикам. Первая притча о человеке, который посеял пшеницу, и пришел враг и посеял среди пшеницы плевелы. Господу угодно, чтобы среди худых были добрые, среди неверующих – верующие (Мф.XIII, 24-30).
In today's gospel reading, we heard three parables that the Lord offers to their students. The first parable about a man who sowed wheat, and came the enemy and sowed among wheat Plelevia. Lord, in order to be good among the thinners, among unbelievers - believers (MF.XIII, 24-30).
Во второй притче Господь говорит, что Царствие Небесное подобно маленькому горчичному зернышку, из которого вырастает большое дерево. Из слова Божьего вырастает плод святости, который мы видим у святых угодников Божиих. Но в то же время птицы небесные (народы, не знающие слова Божьего) прилетают и питаются от этого слова. И люди, познавшие Бога, призваны нести им свет Христов.
In the second parable, the Lord says that the kingdom of heaven is like a small mustard grain, which grows a big tree. Of the words of God grows the fruit of holyness, which we see in the holy worshi of God. But at the same time, the birds of heaven (nations who do not know the words of God) fly and feed on this word. And people who have known God are designed to carry them the light of Christ.
В третьей притче Господь говорит о женщине, которая кладет в муку закваску, которая изначально не видна. Таким же образом слово Божие незаметно вселяется в человеке и начинает действовать, и его жизнь преображается (Мф.XIII, 31-36).
In the third parable, the Lord speaks of a woman who puts into the flour of Zakvask, which is originally visible. In the same way, the Word of God is unnoticed in man and begins to act, and his life is transformed (MF.XIII, 31-36).
иерей Сергий Чекоданов - слово о Хлебе, сшедшем с Небес. 02.05.2017.mp3
иерей Сергий Чекоданов - Божественная литургия подпитывает нас. 22.08.2017.
Все тексты иерей Сергий Чекоданов >>>
