Который час
What time is it now
Муз. А. Иващенко
Muses. A. Ivashchenko
Сл. Г. Васильева
Sl. G. Vasiliev
Который час, скажите откровенно, -
What time, tell me frankly, -
И вы решите сто моих проблем:
And you solve a hundred of my problems:
Скажете «семь» - и я проснусь мгновенно,
Say "seven" - and I will wake up instantly,
Скажите «два» - и я пойду поем.
Say "two" - and I will go.
Ах, какая благодать –
Ah, what a grace -
Самому часов не наблюдать,
Do not observe the clock yourself
Пусть даже с риском
Even with risk
исхудать.
get emergency.
Который час, ответьте не скрывая,
What time, answer without hiding,
Ведь если вдруг любви пришла пора, -
After all, if suddenly the time has come, - -
Я все одежды тут же посрываю
I immediately take off all the clothes
И буду ваш до самого утра.
And I will be yours until the morning.
Ах, какая благодать –
Ah, what a grace -
Самому часов не наблюдать,
Do not observe the clock yourself
Пусть даже с риском
Even with risk
опоздать.
late.
Который час, скорей мне сообщите,
What time is it, rather, let me know
Я на защиту встану как один
I will stand up for the defense as one
И, может быть, погибну при защите,
And maybe I will die in protection,
Ведь час последний неисповедим.
After all, the last hour is unused.
Ах, какая благодать –
Ah, what a grace -
Самому часов не наблюдать,
Do not observe the clock yourself
Пусть даже с риском
Even with risk
пострадать.
get injured.
Ну что же вы молчите, право слово,
Well, why are you silent, the right word,
Ведь ради вас и только ради вас
After all, for the sake of you and only for you
Я тут столбом стою, на все готовый,
I'm standing here, for everything ready,
Вы намекните лишь, который час.
You only hint, what time is it.
Ах, какая благодать –
Ah, what a grace -
Самому часов не наблюдать,
Do not observe the clock yourself
Пусть даже с риском зарыдать,
Even if with a risk to sob,
исхудать,
get ancake
пострадать,
get injured,
опоздать.
late.
иваси - Колыбельная для чёрного котёнка
иваси - Про моржа
иваси - Ох, не велит народный опыт
иваси - Приходи ко мне, Глафира
иваси - Сказание о новых временах в селе Непутёвка
Все тексты иваси >>>