Тексты песен   >   И > из фильма > На поле танки грохотали

из фильма - На поле танки грохотали - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: из фильма

Название песни: На поле танки грохотали

Дата добавления: 09.07.2023 | 20:22:04

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни из фильма - На поле танки грохотали

На поле танки грохотали,
Tanks rumbled on the field,
Солдаты шли в последний бой,
The soldiers went to the last battle,
А молодого командира
And the young commander
Несли с пробитой головой.
Carried with a broken head.
Под танк ударила болванка,
A blank hit the tank,
Прощай, гвардейский экипаж!
Goodbye, guards crew!
Четыре трупа возле танка
Four corpses near the tank
Дополнят утренний пейзаж...
The morning landscape will complement ...
Нас извлекут из под обломков,
We will be removed from under the wreckage,
Поднимут на руки каркас,
Will raise the frame on their hands,
И залпы башенных орудий
And volleys of tower guns
В последний путь проводят нас.
We spend us on the last journey.
И полетят тут телеграммы
And telegrams will fly here
Родных, знакомых известить,
Family, acquaintances to notify
Что сын их больше не вернется
That their son will no longer return
И не приедет погостить.
And he will not come to stay.
В углу заплачет мать-старушка,
A mother-old mother will cry in the corner,
Слезу рукой смахнет отец,
The father brings his hand with his hand,
И дорогая не узнает,
And the dear does not recognize
Какой танкиста был конец.
What tanker was the end.
(Распростр. народный вариант:
(Discharge. Folk version:
Какой у парня был конец.)
What the guy was to end.)
И будет карточка пылиться
And the card will gather dust
На полке пожелтевших книг -
On the shelf of yellowed books -
В танкистской форме, при погонах
In tank form, in uniform
И ей он больше не жених.
And she is no longer a groom.
***
***
Нас извлекут из-под обломков,
We will be removed from under the wreckage,
Поднимут на руки каркас,
Will raise the frame on their hands,
И залпы башенных орудий
And volleys of tower guns
В последний путь проводят нас.
We spend us on the last journey.
И похоронка понесётся
And the funeral will be carried
Родных и близких известить,
To notify relatives and friends,
Что сын их больше не вернётся
That their son will no longer return
И не приедет погостить.
And he will not come to stay.
От горя мама зарыдает,
From grief, mom bursts
Рукой слезу смахнёт отец,
The father will brush off the tear with his hand,
И дорогая не узнает,
And the dear does not recognize
Каков танкиста был конец.
What was the tanker.
Никто не скажет про атаку,
No one will say about the attack
Про мины режущий аккорд,
About mines cutting chord,
Про расколовшиеся траки
About split tracks
И выстрел «Тигра» прямо в борт.
And the shot of the Tiger right on the side.
Машина пламенем объята:
The car with a flame is embraced by:
Внутри рванул боекомплект.
Inside, the ammunition rushed.
Сгорели заживо ребята
The guys burned alive
В свои неполных двадцать лет.
In their incomplete twenty years.
Письмо осталось без ответа.
The letter remained unanswered.
И он отныне не живой.
And he is now not alive.
Лежит её любимый где-то
Lies her beloved somewhere
В земле с пробитой головой.
In the ground with a broken head.
И будет карточка пылиться
And the card will gather dust
На полке пожелтевших книг:
On the shelf of yellowed books:
В военной форме при петлицах,
In military uniform with buttonholes,
Но ей он больше не жених.
But she is no longer a groom.
***
***
На поле танки грохотали.
Tanks rumbled on the field.
Машины шли в неравный бой.
Cars went into an unequal battle.
А молодого командира
And the young commander
Несли с пробитой головой
Carried with a broken head
Не жди пощады,враг не дремлет
Do not wait for mercy, the enemy does not doze off
Огонь пощады не даёт
Fire does not give mercy
И взрывом сорванную башню
And an explosion torn tower
На 20 метров отнесёт
20 meters will take
Зачем?Зачем же ты механик
Why? Why are you a mechanic
Машину быстро в бой повёл?
Did you get the car quickly into battle?
На повороте задержался,
He lingered at the bend,
И "Тигра" справа не видал
And the "tiger" did not see on the right
Машина пламенем обьята,
The car is flamed,
Вот-вот рванёт боекомплект.
The ammunition is about to break.
И жить так хочется ребята,
And I want to live so much,
А вылезать уж мочи нет!
But there is no urine to get out!
По танку вдарило болванкой!
The tank was drunk with a blank!
Погиб гвардейский экипаж!
The guards crew died!
Четыре трупа возле танка,-
Four corpses near the tank,-
такой вот траурный пейзаж
such a mourning landscape
Нас похоронят на опушке
We will be buried on the edge
Среди берёз и тополей.
Among birches and poplars.
Друзья поднимут полны кружки
Friends will lift the mugs full
И сердцу станет веселей
And the heart will become more fun
И полетят тут телеграммы
And telegrams will fly here
Родных и близких известить,
To notify relatives and friends,
Что сын их больше не вернется
That their son will no longer return
И не приедет погостить
And will not come to stay
В углу заплачет мать-старушка,
A mother-old mother will cry in the corner,
Слезу рукой смахнет отец,
The father brings his hand with his hand,
И дорогая не узнает,
And the dear does not recognize
Какой танкиста был конец.
What tanker was the end.
И будет карточка пылиться
And the card will gather dust
На полке позабытых книг,
On a shelf of forgotten books,
В танкистской форме, при погонах,
In tank form, in uniform,
А он ей больше не жених.
And he is no longer a groom.
***
***
Моторы пламенем объяты,
The motors with a flame are embraced
И башню лижут языки.
And the tower lick tongues.
Судьбы я вызов принимаю
Fate I accept the challenge
Прямым пожатием руки.
A direct shaking of the hand.
Не жди пощады, враг не дремлет,
Do not wait for mercy, the enemy does not doze off,
Огонь пощады не дает,
The fire does not give mercy,
И взрывом сорванную башню
And an explosion torn tower
На сотню метров отнесет.
A hundred meters will take.
И пела, лязгая, машина,
And sang, clanging, car,
Осколки сыпались на грудь.
The fragments poured onto the chest.
Прощай, родная, успокойся,
Goodbye, dear, calm down
И про меня навек забудь.
And forget about me forever.
Прощай Маруся дорогая,
Goodbye Marusia dear
Прощай КВ, братишка наш.
Goodbye KV, our brother.
Четыре трупа возле танка,
Four corpses near the tank,
Дополнят траурный пейзаж.
They will complement the trawl landscape.
Нас и
Us and
Смотрите так же

из фильма - Облако Рай

из фильма - игры драконов

из фильма - Легенда

из фильма - Плач по Гэндальфу

из фильма - Романс -молитва

Все тексты из фильма >>>