03.Приглашение на бал (Франческа, Агния, Сыщики)
03.Invitation to the ball (Francesca, Agnia, Detectives)
Франческа
Francesca
Его Преосвященство мы никак не можем не можем огорчить
There is no way we can upset His Eminence
Тем более, что так давно мечтаю посетить
Moreover, I have been dreaming of visiting for so long
Бал волшебный и пьянящий, где от свечей светло, как днем!
The ball is magical and intoxicating, where the candles make it as bright as day!
И в вальсе нежном бесконечном с прекрасным принцем мы вдвоём!
And in a tender endless waltz with the handsome prince, the two of us!
О, чудо!!! О, чудо!!!
Oh, miracle!!! Oh, miracle!!!
Агния
Agnia
Все слишком-слишком хорошо, моя беспечная сестра!
Everything is too, too good, my careless sister!
Не верю я прохвостам этим; ох, не ждать от них добра!
I don't trust these scoundrels; oh, don’t expect any good from them!
Сыщики
Detectives
Ну что вы, либер фрау! Как же можно это говорить?
What are you saying, Lieber Frau! How can you say this?
Мы лишь добра желаем и дитя на праздник пригласить!
We only wish the best and invite the child to the holiday!
Франческа
Francesca
Ах, Агния, ах милая, сегодня слишком ты строга
Oh, Agnia, oh dear, today you are too strict
Смотри, как бы не появилась от всех забот твоих тоска!
See that all your worries do not cause melancholy!
Будем мы с тобой как в сказке веселиться до утра!
You and I will have fun until the morning like in a fairy tale!
Все время мира будет нашим, будет славная пора!!!
All the time in the world will be ours, it will be a glorious time!!!
О, чудо!!! О, чудо!!!
Oh, miracle!!! Oh, miracle!!!
Агния
Agnia
Не нравятся мне рожи эти, хитрые они!
I don’t like those faces, they’re cunning!
Сдается мне, что на беду их повстречали мы!
It seems to me that unfortunately we met them!
Сыщики
Detectives
Ну что вы, либер фрау! Как же можно это говорить?
What are you saying, Lieber Frau! How can you say this?
Мы лишь добра желаем и дитя на праздник пригласить!
We only wish the best and invite the child to the holiday!
Оуес!!!
Owes!!!
Поцелуй Вампира - Поцелуй Вампира
Поцелуй Вампира - 11. Магия Любви
Поцелуй Вампира - Приглашение на Бал
Поцелуй Вампира - 08. Пророчество Цыганки
Поцелуй Вампира - Волшебная Дверь
Все тексты Поцелуй Вампира >>>
