Расскажу я вам, ребята,
I'll tell you guys
Про душевный мой разлад
About my spiritual discord
И о том, как я когда-то
And about how I once
Неудачно был женат.
He was unsuccessfully married.
Но судьба довольно строго
But fate is quite strict
Отнеслась к моей жене -
I reacted to my wife -
Две недели проболела,
For two weeks I was sick,
Умерла, оставив мне:
She died, leaving me:
Тридцать метров крепдешина,
Thirty meters of crepeleshin,
Пудру, крем, одеколон,
Powder, cream, cologne,
Два бидона керосина,
Two kerosene cans,
Ленинградский патефон,
Leningrad Patephone,
Белой шерсти полушалок,
White wool of hemispheres,
Фирмы Мозера часы,
Moser Clock companies,
Два атласных одеяла
Two satin blanks
И спортивные трусы.
And sports underpants.
Солнца свет не замечая,
Sun, not noticing the light,
Шел по парку, как во сне.
He walked through the park, as in a dream.
Вижу – дева молодая
I see - a young maiden
Улыбнулась будто мне.
She smiled as if to me.
Как порядочный мужчина,
Like a decent man
Не замедлил к ней подсесть
Not slowed down to her
И, как будто между прочим,
And, as if by the way,
Рассказал, что в доме есть:
He said that there is in the house:
Тридцать метров крепдешина,
Thirty meters of crepeleshin,
Пудра, крем, одеколон,
Powder, cream, cologne,
Два бидона керосина,
Two kerosene cans,
Ленинградский патефон,
Leningrad Patephone,
Белой шерсти полушалок,
White wool of hemispheres,
Фирмы Мозера часы,
Moser Clock companies,
Два атласных одеяла
Two satin blanks
И спортивные трусы.
And sports underpants.
Дни проходят на работе,
Days take place at work,
В сердце розы расцвели!
The roses have blossomed in the heart!
А пришел домой – сказали,
And he came home - they said
Что ушла, а с ней ушли:
What left, and left her:
Тридцать метров крепдешина,
Thirty meters of crepeleshin,
Пудра, крем, одеколон,
Powder, cream, cologne,
Два бидона керосина,
Two kerosene cans,
Ленинградский патефон,
Leningrad Patephone,
Белой шерсти полушалок,
White wool of hemispheres,
Фирмы Мозера часы,
Moser Clock companies,
Два атласных одеяла
Two satin blanks
И спортивные трусы.
And sports underpants.
Я был тронут до безумья
I was touched to the mad
И подумал, что умру.
And I thought that I would die.
Но после долгого раздумья
But after a long thought
Вам совет такой даю:
I give you such advice:
Не влюбляйтесь безоглядно,
Do not fall in love with recklessness
Осмотритеся вокруг,
Looking around
Никому не доверяйте,
Don't trust anyone
А не то исчезнут вдруг:
And they will not suddenly disappear:
Тридцать метров крепдешина,
Thirty meters of crepeleshin,
Пудра, крем, одеколон,
Powder, cream, cologne,
Два бидона керосина,
Two kerosene cans,
Ленинградский патефон,
Leningrad Patephone,
Белой шерсти полушалок,
White wool of hemispheres,
Фирмы Мозера часы,
Moser Clock companies,
Два атласных одеяла
Two satin blanks
И спортивные трусы.
And sports underpants.
Юз Алешковский - Птицы не летали, там где мы шагали
Юз Алешковский - песня о Никите.
Юз Алешковский - письмо Сталину
Юз Алешковский - Эрнесто Че Гевара
Юз Алешковский - Медвежье танго
Все тексты Юз Алешковский >>>
