Henry:
Генри:
When a fellow needs a little helping hand
Когда парень нуждается в небольшой помощи
Who'll be there? It's almost guaranteed
Кто будет там? Это почти гарантировано
No one else could ever really understand
Никто не мог действительно понять
Only another man knows what you need
Только другой человек знает, что вам нужно
And when a man has fallen down upon his knees
И когда мужчина упал на колени
In such a moment, who'd be better than
В такой момент, кто будет лучше, чем
Someone who's self controlled
Кто -то самостоятельно контролируется
Someone who's strong and bold
Кто -то сильный и смелый
Someone who's good as gold
Тот, кто хорош как золото
It's better with a man
Лучше с мужчиной
Monty:
Монти:
Better with a man
Лучше с мужчиной
Henry:
Генри:
Then you agree, my friend.
Тогда ты согласен, мой друг.
Monty:
Монти:
Indeed i do.
Конечно, знаю.
When a man is lonely, he can always find
Когда мужчина одинок, он всегда может найти
Another man who's feeling just the same (henry: that's it. Yes, he can.)
Другой человек, который чувствует то же самое (Генри: Вот и все. Да, он может.)
Drink will help you get your troubles off your mind
Напиток поможет вам снять с ума ваши проблемы
You'll both be buying before you know his name (oh, blotto and squiffy!)
Вы оба будете покупать, прежде чем узнаете его имя (о, Блотто и Свиффи!)
And in that rousing climax when your horse comes in (come on, ponzo. Come on, ponzo.)
И в этом стимулирующем кульминации, когда входит ваша лошадь (давай, Понзо. Давай, Понзо.)
Who will cheer as loudly as he can (i will.)
Кто будет подбодвать как можно громко (я сделаю.)
Only a man would see
Только человек увидит
The meaning of victory
Значение победы
Oh, the comraderie
О, товарищество
It's better with a man
Лучше с мужчиной
Henry:
Генри:
Better with a man
Лучше с мужчиной
Both:
Оба:
Women have much to recommend
Женщинам есть много рекомендации
Henry:
Генри:
Lord knows i've had my share
Господь знает, что у меня была моя доля
Heh heh
Хе -хе
Both:
Оба:
But when a fellow needs a friend
Но когда парень нуждается в другом
Henry:
Генри:
That's a totally different affair
Это совершенно другое дело
Monty:
Монти:
Women are soft against your skin
Женщины мягкие против вашей кожи
They're awfully nice to nestle with
Их ужасно приятно прижиматься к
Henry:
Генри:
But when the sport is masculine
Но когда спорт мужской
Both:
Оба:
You need a man to wrestle with
Вам нужен мужчина, чтобы бороться с
Gentlemen have secrets they will never tell
У господцев есть секреты, которые они никогда не скажут
Oh, they will never tell
О, они никогда не скажут
They'll never tell their wives
Они никогда не скажут своим женам
Henry:
Генри:
Married men know there are things you must not say
Женатые мужчины знают, что вы не должны говорить
Both:
Оба:
Discretion is the only way that love survives
Смотриние - единственный способ выживания любви
Men are always there
Мужчины всегда там
Always there to share
Всегда там, чтобы поделиться
And take good care
И будьте хорошо заботиться
As mates, as brothers
Как товарищи, как братья
Take a look at us
Взгляните на нас
It's been ever thus
Это было когда -либо так
Since boarding school began
С тех пор, как началась школа -интернат
Henry:
Генри:
Women are too complex
Женщины слишком сложны
Monty:
Монти:
Women too often vex
Женщины слишком часто раздражают
Both:
Оба:
Men are a simpler sex
Мужчины - более простой секс
Henry:
Генри:
It's better with a man
Лучше с мужчиной
Monty:
Монти:
Better with a man
Лучше с мужчиной
Henry:
Генри:
Better with a man
Лучше с мужчиной
Both:
Оба:
Better with a man
Лучше с мужчиной
Bottoms up!
Внизу!
A Gentleman's Guide to Love and Murder - Foolish to Think
A Gentleman's Guide to Love and Murder - The Last One You'd Expect
A Gentleman's Guide to Love and Murder - Poison in My Pocket
A Gentleman's Guide to Love and Murder - I've Decided to Marry You
A Gentleman's Guide to Love and Murder - That Horrible Woman
Все тексты A Gentleman's Guide to Love and Murder >>>
