Если бы желания сбывались...
If wishes came true ...
Стихи: Николай Лисин
Poems: Nikolay Lisin
Музыка: В. Зачепа
Music: V. Zachepa
Я, наверно, просто дурью маюсь,
I probably just fool,
Только мысль запала в душу мне:
Only thought smeared into my soul:
Если б все желания сбывались -
If all wishes came true -
Что б сейчас творилось на Земле?
What happened now on earth?
Если бы всё сказанное нами,
If everything was said,
Всё произнесённое хоть раз
All uttered at least once
Вдруг сбылось дословно и буквально -
Suddenly came true literally and literally -
Что происходило бы сейчас?
What would happen now?
До сих пор я в точности не знаю,
Until now, I do not know exactly
Плохо было б или хорошо,
Bad was b or good,
Если бы кого куда послали -
If anyone went to -
Он бы именно туда и шёл?
Would he go there and walked?
Я вам не скажу за всю планету,
I will not tell you in the entire planet,
Вся планета сразу не видна, -
The whole planet is not immediately visible -
Но одна шестая континента
But one sixth continent
Вмиг пошла бы в..., и к..., и на...
Worth would go to ..., and to ..., and on ...
Отсыхали б руки то и дело;
Figured his hands so and then;
Многие б давились языком;
Many B were given by the language;
А уж синим пламенем горело
And in a blue flame burned
Совершенно точно всё кругом!
Quite exactly everything around!
Кое-что к чертям бы провалилось;
Something to hell would fail;
Кое-что пешком бы к ним ушло;
Something on foot to them left;
Кое-что - подальше б укатилось
Something - away b paid
Всем смертям и всем чертям назло.
To all deaths and all the trapping.
Все бы сели, кто сейчас на воле;
Everyone would take, who is now in the wild;
Все бы вышли - кто сейчас сидит.
Everyone would have come out - who is sitting now.
Вымерло б три четверти свекровей
I died up three quarters of mother-in-law
И исчезли тёщи бы как вид.
And they would have disappeared as a view.
Пиво бы в домах лилось из крана,
Beer would have flowed from the crane,
Из другого - водка бы лилась
From the other - vodka would flow
Сколько хочешь; и в угаре пьяном
How many do you want; and in the fug in a drunk
Вся Россия точно бы спилась.
All Russia will defier exactly.
И на всю планету - лишь единый
And on the whole planet - only one
Был бы случай: сам, без докторов,
There would be a case: myself, without doctors,
Кто-то вылечился б от ангины
Someone cured b from angina
Чьим-то пожеланьем: "Будь здоров!"...
Someone wanted: "Be healthy!" ...
Скажете, что это невозможно?
Say it impossible?
Вымысел и шутка? Это так.
Fiction and joke? This is true.
Но давайте будем осторожны
But let's be careful
Мы - в своих желаньях и мечтах!
We are in their desire and dreams!
Хоть всё это плод моей фантазии
Although all this is the fruit of my fantasy
И когда-то сбудется едва ли -
And sometime will come true
Всё же не допустим безобразия
Still not let us disgrace
В слове, мысли, чувстве и желании!
In the word, thoughts, feeling and desire!
Стать должно желание наградой,
There must be a desire for a reward,
А не наказаньем за грехи.
And not punish the sins.
Так давайте отвечать хотя бы
So let's answer at least
"Будь здоров!" на каждое "Апчхи"!
"Be healthy!" On each "APCH"!
Владимир Зачепа - Без тебя
Владимир Зачепа - 8 писем для принца
Владимир Зачепа - Успевали шепнуть мы
Владимир Зачепа - Плохая примета
Владимир Зачепа - Дворовый романс
Все тексты Владимир Зачепа >>>
