В небе – высоко солнышко, как шмель.
In the sky - high sun, like a bumblebee.
Море – молоко, берега – кисель.
The sea is milk, the shores are jelly.
Боже, как ты теперь далеко, Фидель!
God, how far you are now, Fidel!
Закрою глаза и вижу: золотой песок Варедеро,
I will close my eyes and see: the golden sand of the bathroom,
Закрою глаза – и слышу "Гванта ромеро"!
Close my eyes - and I hear the "Gvant Romero"!
Раз-два – Куба.
One-two-Cuba.
Куба далеко,
Cuba is far away
Три, четыре Куба, и Куба – рядом.
Three, four cubes, and cube - nearby.
А у нас – облом – вечная зима,
And we have a bummer - eternal winter,
Снег да снег кругом, серые дома.
Snow and snow around, gray houses.
Ах, Фидель, Фидель, я схожу с ума!
Ah, Fidel, Fidel, I'm crazy!
Закрою глаза, и мигом: все вокруг – такие мучачос!
I’ll close my eyes, and in an instant: everything around is such a mochachos!
Все вокруг такие амигос! А открою глаза – и плачу.
All around are such amigos! And I'll open my eyes - and cry.
Раз-два – Куба.
One-two-Cuba.
Куба далеко,
Cuba is far away
Три, четыре Куба, и Куба – рядом.
Three, four cubes, and cube - nearby.
Только верю я, что наступит день
I only believe that the day will come
И уйдет зима, и придет апрель.
And winter will leave, and April will come.
И тогда мы покажем им всем, Фидель!
And then we will show them all, Fidel!
И бомбой взорвется румба от Бреста до Магадана!
And Rumba from Brest to Magadan will explode with a bomb!
И будет такая Куба – одна сплошная Гавана!
And there will be such a cube - one continuous Havana!
Бомбой взорвётся румба
Rumba will explode with a bomb
От Бреста до Магадана,
From Brest to Magadan,
И будет такая Куба,
And there will be such a cube
Одна сплошная Гавана.
One solid Havana.
Снег превратится в сахар,
Snow will turn into sugar,
Девочки скинут шубы,
Girls will take off fur coats
С завтра до послезавтра
From tomorrow until the day after tomorrow
Здесь будет такая Куба.
There will be such a cube.
Раз-два – Куба.
One-two-Cuba.
Куба далеко,
Cuba is far away
Три, четыре Куба, и Куба – рядом (c)
Three, four cubes, and cube - near (c)
Запрещенные барабанщики - Голод, голод...
Запрещенные барабанщики - Шаурма
Запрещенные барабанщики - Девушка в платье из ситца
Запрещенные барабанщики - Мама Зузу
Запрещенные барабанщики - Человек-амфибия
Все тексты Запрещенные барабанщики >>>
