Погрузить бы в корабли, затопить бы в океане
I would immerse in ships, flood in the ocean
Все песеты и рубли, все иены и юани.
All podges and rubles, all the yen and yuan.
Этот хлам из разных стран ни к чему и задарма нам,
This trash from different countries is not for anything and a bunch to us,
Все сокровища - обман, а прожить нельзя обманом,
All treasures are a deception, but you can’t live a deception,
Все сокровища - обман, а прожить нельзя обманом.
All treasures are a deception, but you cannot live a deception.
Все рассыплется в момент, измельчится при размене,
Everything will be scattered at the moment, crushed when exchange,
Лишь один эквивалент в этом мире неизменен,
Only one equivalent in this world is unchanged,
Только он в потоке дней абсолютно одинаков,
Only he is exactly the same in the stream of days
Без портретов королей, без гербов и водных знаков,
Without portraits of kings, without emblems and water signs,
Без портретов королей, без гербов и водных знаков.
Without portraits of kings, without emblems and water signs.
И под вечер, и чуть свет на тебя тайком взирая,
And in the evening, and a little light look at you secretly,
Я с надеждой на ответ в ожиданьи замираю.
I hope with the hope of an answer in anticipation.
И, не споря о цене, не теряя ни минуты,
And, not arguing about the price, without losing a minute,
Конвертируешь ты мне нашу тайную валюту,
You convert our secret currency to me,
Конвертируешь ты мне нашу тайную валюту.
You convert our secret currency to me.
И еще, еще, еще я ловлю твой взгляд ответный
And yet, also, I also catch your look retaliatory
И веду тихонько счет нашей денежке заветной.
And keep quietly the score of our money cherished.
Яркий яхонт рядом с ней будто сажею измазан,
Bright Yakhont next to her as if so -so -so -loud,
Жемчуга черней углей и мутнее луж алмазы,
Pearls of black coal and dineter puddle of diamonds,
Жемчуга черней углей и мутнее луж алмазы.
Pearls of black coal and dineter puddle of diamonds.
Погрузить бы в корабли, затопить бы в океане
I would immerse in ships, flood in the ocean
Все песеты и рубли, все иены и юани.
All podges and rubles, all the yen and yuan.
Пусть тощает мой карман, если рядом ты со мною,
Let my pocket slurpart if you are with me,
Все сокровища - обман, и не что - нибудь иное,
All treasures are a deception, and nothing else,
Все сокровища - обман, и не что - нибудь иное.
All treasures are a deception, and nothing else.
А. Иващенко, Г. Васильев - Считалочка
А. Иващенко, Г. Васильев - В густой траве пропадешь с головой
А. Иващенко, Г. Васильев - Февраль
А. Иващенко, Г. Васильев - Фортепиано
Все тексты А. Иващенко, Г. Васильев >>>
