Тексты песен   >   А > А.Сабельников > Впрочем

А.Сабельников - Впрочем - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: А.Сабельников

Название песни: Впрочем

Дата добавления: 10.01.2025 | 04:48:48

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни А.Сабельников - Впрочем

К счастью, может быть, к сожаленью –
Fortunately, maybe regret -
не важно –
doesn't matter -
мир мало изменился с тех пор, когда вышли на свет погулять во вселенной
The world has changed little since they came into the world to take a walk in the universe
люди, зачатые в сумрачной спешке
people conceived in a gloomy rush
(что, впрочем, не вызовет даже усмешки,
(which, however, will not even cause grin,
как анекдот, услышанный дважды), –
like an anecdote heard twice) -
так и задумано. Нового нет.
So conceived. There is no new one.
Все – лишь бесчисленный ход повторений.
Everything is only a countless course of repetitions.
Спирали.
Spirals.
На ежегодном параде планет
At the annual planet parade
наше место пустует. Едва ли
Our place is empty. It is hardly
мы сможем понять, что случилось с двумя обожженными страстью сердцами.
We can understand what happened to two hearts burned by passion.
Что, впрочем, опять-таки путает след,
Which, however, again confuses the trace,
и поиски Истины, Света заводят людей в первобытные храмы,
and the search for truth, light start people in primitive temples,
где Время плотнее, чем воздух, чем камень,
where the time is denser than the air than the stone,
где дышится сложно.
where it is difficult to breathe.
Еще сложней – мыслить.
It is even more difficult to think.
Но, впрочем, там можно
But, however, you can
слагать стихотворные строки.
Miss poetic lines.
О чем? О любви,
About what? About love,
хотя сколько
Although how much
сказано было о ней (другими людьми)!
It was said about her (other people)!
Рифмовать ее с «кровью» по старой традиции,
Rhyme her with "blood" according to the old tradition,
разбавлять стих слезами –
Dilute the verse with tears -
до полной кондиции,
Until full condition,
испражняться словами –
defecate with words -
убийцами мысли.
killers of thought.
А потом, замечтавшись, забрести в алфавитный тупик,
And then, having noticed, wander into an alphabetical impasse,
не найдя подходящего слова,
not finding a suitable word
создавая свой собственный, странный язык,
Creating your own, strange language,
понятный лишь тем, кто с тобою знакомы.
It is understandable only to those who are familiar with you.
Знакомы, и только.
Familiarized, and nothing more.
Как ягоды в n-ном варенье –
Like berries in the n-n-n-yo jam-
вроде все в одном соке,
It seems to be all in one juice
но будто гангрена
But as if gangrene
страшит друг от друга, что – к счастью едва ли. Скорей – к сожаленью.
Scared from each other, which - fortunately, is hardly. Hurry - to regret.
А впрочем… (опять это слово!)
But by the way ... (again this word!)
Хожденья по кругу – вот наша жизнь от рожденья до смерти.
Walking in a circle - this is our life from birth to death.
Ты веришь в богов? Или, может, в людей?
Do you believe in the gods? Or maybe in people?
Не верь никому, доверяй только сердцу.
Do not believe anyone, trust only your heart.
Не выявить смысла системы вещей,
Not to identify the meaning of a system of things,
не высказать таинства слез на рассвете,
Do not express the sacraments of tears at dawn,
не выплакать радости жить на планете
Do not cry for the joy of living on the planet
Земля.
Earth.
Смотрите так же

А.Сабельников - Навсегда

А.Сабельников - Одинокие люди

А.Сабельников - Подари мне поцелуй

А.Сабельников - Таблица умножения

А.Сабельников - Ни о чём

Все тексты А.Сабельников >>>