Воздух над Сеной с картин позаимствован,
Air above the hay from paintings is borrowed,
Вход за кулисы, гранитный портал,
Entrance for the curtains, a granite portal,
Занавес, небо ложится на пристани,
Curtain, the sky lies on the pier,
Свист на галёрке, Латинский квартал.
Whistle on the gallery, Latin quarter.
Отзвук давно позабытой овации,
Ochivar of a long -forgotten ovation,
Мёртвые стрелки старинных часов,
The dead arrows of the old clock,
Изморось, ратуша, день реставрации,
Frozen, town hall, restoration day,
Тени срываются с мокрых лесов.
Shadows break from wet forests.
Тени срываются мокрыми птицами,
Shadows break down with wet birds,
Птичьи перья летят на портал,
Bird feathers fly to the portal,
Ратуша, небо, гранитные пристани,
Town Hall, sky, granite pier,
Свист на галёрке, Латинский квартал.
Whistle on the gallery, Latin quarter.
Тысячу раз говорил себе, кажется:
He told himself a thousand times, it seems:
Хватит, не можешь - не мучай перо,
Enough, you can’t - do not torment the pen,
Тоже мне драма - ну слово не скажется,
I also have a drama - well, the word will not affect
Мало ль в квартале твоём школяров.
It’s not enough in your quarter.
Мало ль их в дебрях изящной словесности
There are few of them in the wilds of elegant literature
Бродит с коптящим своим фонарём,
Wanders with a smoked flashlight,
Поодичавших на почве безвестности,
Obvious obscurity on the basis,
Понамечтавшихся чёрти о чём…
What the charters about ... about what ...
Лягут их судьбы бинтами измятыми,
Their fate will be crushed with bandages,
Грязными пятнами - грязная кровь,
Dirty spots - dirty blood,
Тоже мне драма - ещё двое спятили,
I also have a drama - two more were crazy,
Мало ль в квартале других школяров.
Little in the quarter of other schoolchildren.
Воздух над Сеной, - попробуй забудь его,
Air above the hay, - try it,
Тема прощания, стёртый финал,
Farewell theme, erased ending,
Небо - пустою суфлёрскою будкою,
The sky is an empty souffer booth,
Мёртвое утро. Латинский квартал.
Dead morning. Latin quarter.
Адриан Крупчанский и Александр Щербина - Мадьярка
Адриан Крупчанский и Александр Щербина - Безнадега
Адриан Крупчанский и Александр Щербина - Para bellum
Адриан Крупчанский и Александр Щербина - Опускаюсь по Ступеням
Адриан Крупчанский и Александр Щербина - Гумберт Гумберт
Все тексты Адриан Крупчанский и Александр Щербина >>>
