Невидим, не зван, неведом,
Invisible, not called, unknown,
Кто там - ангел или демон,
Who is there - angel or demon,
Наши двери метит мелом:
Our doors marks chalk:
Si vis pacem, para bellum -
Si Vis Pacem, Para Bellum -
Хочешь мира, будь готов к войне!
Want the world, be ready for war!
Achtung! – дело пахнет путчем,
Achtung! - It smells the case,
На семейном фронте тучи:
On the family front clouds:
Ложь - сапёр, вина - лазутчик,
Lie - Sapper, Wines - Lazushchik,
Кто кого чему научит?
Who will teach someone?
Кто кому зачем не пара,
Who for whom why not a couple,
Пропадай, моя гитара,
Disappear, my guitar,
Вспышка слева, вспышка справа,
Flash on the left, flash on the right,
Из окопов крики «браво!»...
From the trenches of the shouts "Bravo!" ...
Danke schön, meine Frau, danke schön!
Danke Schön, Meine Frau, Danke Schön!
Danke schön, meine Liebe, bitte,
Danke Schön, Meine Liebe, Bitte,
Все мосты мои разбиты,
All bridges are my broken,
За окном, крестом расшиты,
Outside the window, the cross is embroidered,
Воют мести мессершмитты.
Wash revenge messerschmitts.
Там где густо – стало куце,
Where duckly - it became a kice,
Ни прорваться, ни проснуться,
Neither break down nor wake up
В голове у вольнодумца
In the head at Volnoduumts
Музы пляшут умца-умца.
Muses dance the clever-clever.
Жду блицкриг из дамы в дамки,
Waiting for Blitzkrieg from ladies in the ladies,
На душе скребутся танки,
Tanks scream on the soul,
Сердца бедного останки
Hearts of the poor remaining
Грабят рифмы-партизанки,
Rhyme rhymes-partisans,
Грабят, жгут две ночи к ряду,
Rob, harness two nights to a row,
Шепчут: "Аффтар, выпей йаду!"
Whispering: "Afftar, drink yad!"
Яду нет - играй, бравада:
No poison - Play, Bravada:
Камень-ножницы-бумага!
Rock Paper Scissors!
Алес! Стоп! Команда "вольно"!
Ales! Stop! The team is "free"!
Сколько можно множить войны?
How much can wars?
Жизнь страшна и без конвоя
Life is terrible and without convoy
Дай мне шанс уйти без боя!
Give me a chance to leave without a fight!
Хватит крови, дорогая,
Enough blood, dear,
Вот тебе ключи от рая,
Here you have the keys to paradise,
Воем вьюсь, слезой рыдаю:
We will look in a look, we sob in a tear:
Не стреляй в меня, родная,
Do not shoot me, native,
Может я тебе и пригожусь!
Maybe I come and fit!
Адриан Крупчанский и Александр Щербина - Мадьярка
Адриан Крупчанский и Александр Щербина - Латинский квартал
Адриан Крупчанский и Александр Щербина - Безнадега
Адриан Крупчанский и Александр Щербина - Гумберт Гумберт
Адриан Крупчанский и Александр Щербина - Опускаюсь по Ступеням
Все тексты Адриан Крупчанский и Александр Щербина >>>
