Конь бредёт по лесополосе,
Horse wanders on the forest belt,
Солнышко садится за плечом…
Sun sits behind the shoulder ...
Я обычный рыцарь, я – как все:
I am an ordinary knight, I - like everyone else:
С гербом и прадедовским мечом.
With the coat of arms and the Pradedov sword.
Был бы хоть какой-нибудь дракон,
Would at least some dragon
Тролль, разбойник или вражья рать, –
Troll, robber or enemy rhe, -
Я туда помчусь во весь опор,
I do not get there in full support,
Мне бы лишь кого-нибудь спасать!
I would only save someone!
Рыцарю без подвигов никак,
Knight without feats in no way
Да к тому же, надо что-то есть…
Yes, besides, you need something ...
Выезжаю я на главный тракт –
I go to the main tract -
Там обычно новостей не счесть.
There is usually news not to read.
Мне помог какой-то старикан:
I was helped by some old man:
«Хочешь попытать удачи? Что ж…
"Do you want to try good luck? Well…
Поезжай по тропке сквозь бурьян,
Go along the trail through Bournan,
Может быть, в лесу чего найдёшь…»
Maybe in the forest where you can find ... "
Приезжаю, в общем, в тёмный лес –
I come, in general, in the Dark Forest -
И сползаю медленно с коня…
And sliding slowly from the horse ...
На дубу – портретики принцесс,
On the oak - portrait of princesses,
Смотрят, гады, прямо на меня!
Watch, Gada, right on me!
Это что же, мне их всех искать?!
This is what, I all look for them?!
Нет уж, братцы, не таков мой пыл!
No, brothers, not my fervor!
Надо покрасивее спасать – вон ту!
We need to save themselves to save - that!
Там и адресок, конечно, был…
There and the address, of course, was ...
Прискакал в указанный дворец,
Specked in the specified palace,
Доложился быстро королю.
Decided quickly king.
«Расскажите мне, кто тот подлец!
"Tell me who is a scoundrel!
Я его сейчас же зарублю!»
I will cut it now! "
«Дочь мою украл один дракон
"My daughter stole one dragon
Около двух месяцев тому.
About two months ago
Вряд ли умертвил принцессу он,
It is unlikely to kill the princess he,
Ведь и зверю скучно одному.
After all, the beast is boring one.
Только я хочу предупредить,
Only I want to warn
За моей дочуркой глаз да глаз!
Behind my daughter eye yes eye!
Может хоть кого она убить – правда! –
Maybe at least she kill - True! -
Вон, трёх медведей сделала за раз».
Won, three bears made at a time. "
«Что-то я не понял, мой король!
"Something I did not understand, my king!
От кого же мне кого спасать?»
From whom to save someone? "
«Разберитесь сами, наш герой», –
"Observe yourself, our hero," -
Отвечала королева-мать.
Answered the queen mother.
Захожу в пещеру над рекой,
I go to the cave above the river,
Вынимаю славный мой клинок – но
Take out the nice my blade - but
От какой-то девки молодой – уйё! –
From some girl's girls - wise! -
Получаю сразу промеж ног!
I get right away!
Ленточкой обвязанный, с тоской
Ribbon ribbon, with longing
Мне дракон навстречу прошептал:
I whispered a dragon to meet:
«Снова неудачливый герой!
"Again the unsuccessful hero!
Я уже штук двадцать их видал…»
I have already seen them twenty ... "
Девушка взмахнула топором:
The girl waved the ax:
«Как ты смел принцессе помешать?!»
"How did you stop the princesses to prevent?!"
И пускай я рыцарь, а не гном, – мама! –
And let me knight, and not a dwarf, - Mom! -
Я решил себя теперь спасать.
I decided to save myself now.
С юною принцессою вступил
With a young princesoy joined
Матерясь в неравный тяжкий бой
Laming in an unequal grievous battle
И, спасибо небу, задушил
And, thanks to the sky, strangled
Белокурой девичьей косой.
Blond girl braid.
Опосля, оплёван и избит,
Appear, degrees and beaten,
Дёру я из королевства дал.
I gave fun from the kingdom.
Попадись мне только тот старик – сволочь! –
I get me only the old man - a bastard! -
Нанесу ущербному фингал!
I will defeat the Fingal!
Я спустился на землю с небес,
I went down to Earth from Heaven,
Мой характер изменился так…
My character has changed so ...
Я теперь спасаю не принцесс,
I now save not princesses,
Я теперь – драконовский ведьмак!
I am now a Draconian Witcher!
Аэлирэнн - Дикая Охота
Аэлирэнн - Притча о счастье
Аэлирэнн - Монолог наставника начинающих менестрелей
Аэлирэнн - Я не одна
Аэлирэнн - Двенадцать фей календаря
Все тексты Аэлирэнн >>>