Подошёл ко мне однажды
I came up to me once
Сказочный чудак!
Fairy -tale eccentric!
Стал вещать довольно важно,
I began to broadcast quite important
Что во мне не так!
What is wrong with me!
Он отвёл меня к барьеру
He took me to the barrier
(Злобный, как всегда)
(Evil, as always)
И сказал, что мне карьеру
And he said that I was a career
Портит... борода!
Spoils ... beard!
Что среди людей нормальных
That among people are normal
Все без бороды,
All without a beard
А небритым оптимально
And unshaven optimal
Спрятаться в кусты.
Hide in the bushes.
Предложил себе подрезать
He invited himself to cut
"... кое-что ещё..."
"... something else..."
(с виду будто даже трезвый,
(seemingly even sober,
вроде бы крещён...)
It seems to be baptized ...)
Порчу этой бородою
I spoil this beard
Я себе житьё.
I am living for myself.
И фамилии не стою!
And I do not stand my last name!
Зря ношу её.
In vain I wear her.
Я стою и улыбаюсь,
I stand and smile
Глядя на него.
Looking at him.
В храм приду и там покаюсь:
I’ll come to the temple and there I’ll repent:
"Грешен, мол, того...
"Sin, they say, that ...
Борода всего страшнее
The beard is all worse
Средь моих грехов..."
Among my sins ... "
Бр-р... Неужто одолели
Brr ...
Происки врагов!!!
The machinations of enemies !!!
Я встревожен. Ведь не шутки!
I am alarmed. After all, not jokes!
Может быть, везде
Maybe everywhere
Беды вовсе не в рассудке?
Troubles are not at all in reason?
Дело в бороде?!!
The matter is the beard? !!
Бородатые воюют,
Bearded are fighting
Мусорят, крушат,
Drive, skew,
Предают страну родную,
Betray a native country,
Давят лягушат...
Press the frog ...
Стали сниться мне кошмары,
I began to dream of nightmares
Словно по часам.
Like a clock.
Бородатые кальмары
Bearded squid
Тянутся к глазам!
Stretch to the eyes!
Бородатые подростки
Bearded teenagers
В подворотне пьют!
They drink in the gateway!
Бородатые матросы
Bearded sailors
Лезут из кают...
They climb from the cabins ...
Бородатый вор-карманник
The bearded thief is the pocket
Тащит кошелёк,
Drags the wallet
Бородатый злой охранник
A bearded evil guard
Мзду за вход берёт!
The entrance is taken by the entrance!
Бюрократы бородаты,
Bureaucrats bearded
Бородат бандит.
Beard a bandit.
Бородатые пираты
Bearded pirates
Тащат динамит!
Dig dynamite!
Две собаки с бородами
Two dogs with beards
Лают на меня!
Fucking at me!
(Страх культурными словами
(Fear of cultural words
Высказать нельзя!)
You can’t say!)
В общем - я решил побриться.
In general - I decided to shave.
Сделал в тот же день.
He did the same day.
В жизни новая страница!
A new page in life!
Прочь земную тень!!!
Away of the earth's shadow !!!
Сбрил все волосы... с макушки.
I shaved all the hair ... from the crown.
Лоб и два виска.
Friday and two temples.
На затылке. Там, где уши....
On the back of the head. Where the ears ...
Нет ни волоска!
There is no hair!
Правда, бороду оставил.
True, he left a beard.
Ведь не в ней беда!
After all, it is not a disaster in her!
В жизни слишком много правил,
There are too many rules in life
Глупых навсегда!
Stupid forever!
А.В.С.
A.V.S.
Александр А.В.С. Скворцов - В горы
Александр А.В.С. Скворцов - Я пишу тебе снова письмо...
Александр А.В.С. Скворцов - Временные люди
Александр А.В.С. Скворцов - Всё больше чёрных списков
Александр А.В.С. Скворцов - Журавли улетают на север
Все тексты Александр А.В.С. Скворцов >>>
