Резво кипит черный кофе.
Black coffee briskly boils.
Дремлет коньяк, рассыпав звездочки в штофе.
Cognac dozing, scattering stars in a corkscrew.
В бокалах - кубики льда.
In glasses - ice cubes.
Все на столе - хлеб и масло.
Everything on the table is bread and oil.
Все на столе. Ну что ж, совсем не напрасно
All on the table. Well, not at all in vain
Мы завернули сюда.
We wrapped here.
Пастила, орехи и колбаса,
Pastille, nuts and sausages,
Нереально сладкие чудеса...
Unrealistically sweet miracles ...
Хорошо в плохую погоду
Good in bad weather
Заглянуть к королеве бутербродов,
Look at the queen of sandwiches,
Забежать, заскочить, завернуть к ней на полчаса.
Run, drop by, wrap it for half an hour.
Не сняв пальто и калоши,
Without taking off his coat and galoshes
Мы сядем за стол. И все, что сможем положим
We will sit down at the table. And all that we can put
На свой широкий кусок.
On your wide piece.
Здесь мы ничем не рискуем -
Here we do not risk anything -
Яблочный крем пополам с поцелуем,
Apple cream in half with a kiss,
И апельсиновый сок.
And orange juice.
Ветчина, конфеты и пастила.
War, sweets and pastille.
Как пчела летает вокруг стола
How a bee flies around the table
Королева бутербродов.
Queen of sandwiches.
Королева бутербродов
Queen of sandwiches
Удивительно предупредительна и мила.
Amazingly warning and Mila.
Тепло, уютно и чисто.
Warm, comfortable and clean.
Мы скоро уходим, скрипя золотой зубочисткой
We are leaving soon, creaking with a golden toothpick
В слоновых зубах.
In elephant teeth.
Ах, исключительно доброе сердце,
Ah, exclusively kind heart,
Но знаете, в ней не хватает перца.
But you know, there is not enough pepper in it.
И откуда эта соль на ее губах?
And where does this salt on her lips come from?
Подметая пепел от папирос,
Superflowing ashes from cigarettes,
Заплетая в нитку алмазы слез,
Putting down tears in a thread,
Каждый день королева бутербродов.
Every day the queen of sandwiches.
Королева бутербродов
Queen of sandwiches
Каждый день ставит в воду букеты бумажных роз.
Every day puts bouquets of paper roses in the water.
Но в колокольчик над дверьми снова
But in the bell above the doors again
Кто-то звонит. И королева готова
Someone calls. And the queen is ready
Принять незванных гостей.
Accept uninvited guests.
И во дворце коммунальном
And in the Palace of Kommunal
Вечный сквозняк. Он выдувает из спальни
Eternal draft. He blows out of the bedroom
Сухие крошки страстей.
Dry crumbs of passions.
Так проходят зимние вечера.
So there are winter evenings.
Так проходят летние вечера.
So the summer evenings are taking place.
Но никто с королевой бутербродов,
But no one with the queen of sandwiches,
С королевой бутербродов
With the queen of sandwiches
Вот беда, никогда не останется до утра, до утра.
That's the trouble, it will never remain until the morning, until the morning.
Александр Башлачёв - Любовь - это поезд Свердловск - Ленинград и назад
Александр Башлачёв - Слёт-симпозиум
Александр Башлачёв - В чистом поле дожди косые
Александр Башлачёв - На жизнь поэтов
Александр Башлачёв - Черные дыры
Все тексты Александр Башлачёв >>>
