О, как ты эффектна при этих свечах!
Oh, how spectacular you are with these candles!
Смотреть на тебя смешно...
It’s funny to look at you ...
Ты слушаешь песни о странных вещах,
You listen to songs about strange things
А я пью твое вино.
And I drink your wine.
Я пил слишком быстро. Выпил до дна.
I drank too fast. I drank to the bottom.
Ты решила, что это обман.
You decided that it was a deception.
Но пойми- для новой бутылки вина
But understand- for a new bottle of wine
Нужен новый стакан.
Need a new glass.
Минуты взрывались, как майский салют.
Minutes exploded like a May salute.
Я прыгнул в его кольцо.
I jumped into his ring.
Разбились часы, и осколки минут
The clock crashed, and fragments of minutes
Порезали мне лицо.
Cut my face.
Сегодня ты безупречно нежна,
Today you are perfectly gentle,
Но в постели спрятан стальной капкан.
But in bed a steel trap is hidden.
Пойми- для новой бутылки вина
Understand for a new bottle of wine
Нужен новый стакан.
Need a new glass.
И я оборвал свой последний аккорд.
And I cut off my last chord.
Мне нечего делать здесь.
I have nothing to do here.
Ты очень похожа на вафельный торт,
You are very similar to a waffle cake,
Но я не хочу тебя есть.
But I don't want to eat you.
Сегодня ты чересчур пьяна.
Today you are too drunk.
Ну что ж, я тоже бываю пьян.
Well, I'm drunk too.
Когда для новой бутылки вина
When for a new bottle of wine
Находится новый стакан.
There is a new glass.
На улице люди смешались в колоду
On the street, people mixed in a deck
Помятых таинственных карт.
Dented mysterious cards.
Но падает снег, и в такую погоду
But snow falls, and in such weather
В игре пропадает азарт.
Azart disappears in the game.
Наверное, скоро придет весна
Probably spring will come soon
В одну из северных стран,
In one of the northern countries,
Где для каждой новой бутылки вина
Where for each new bottle of wine
Нужен новый стакан.
Need a new glass.
Александр Башлачёв - Любовь - это поезд Свердловск - Ленинград и назад
Александр Башлачёв - Слёт-симпозиум
Александр Башлачёв - В чистом поле дожди косые
Александр Башлачёв - На жизнь поэтов
Александр Башлачёв - Черные дыры
Все тексты Александр Башлачёв >>>
