Перекур
Perep
Кто-то шепнул - или мне показалось?
Someone whispered - or did it seem to me?
Кто-то сказал и забил в небо гвозди.
Someone said and scored nails into the sky.
Кто-то кричал и давил нам на жалость.
Someone shouted and pressed us for pity.
А кто-то молчал и давился от злости.
And someone was silent and choked with anger.
И кто-то вздохнул от любви нераздельной.
And someone sighed from the love of inseparable.
Кто-то икнул - значит, помнят беднягу.
Someone hiccuped - means they remember the poor man.
Кто-то всплакнул - ну, это повод отдельный.
Someone burst into tears - well, this is a separate occasion.
А кто-то шагнул, да не в ногу
And someone stepped, but not in the leg
И сразу дал тягу.
And immediately gave a craving.
А время дождем пластануло по доскам стропил.
And the time rain was placed on the boards of the rafters.
Время течет, растолкав себя в ступе.
Time flows, pushing himself in a mortar.
Вот кто-то ступил по воде
Here someone stepped on the water
Вот кто-то ступил по воде
Here someone stepped on the water
Вот кто-то ступил по воде,
Here someone stepped on the water
Да неловко и все утопил
Yes awkward and drowned everything
Значит, снова пойдем
So let's go again
Перекурим, споем и приступим
Swim, sing and start
Кто-то читал про себя, а считал - все про дядю.
Someone read to himself, but thought - all about uncle.
Кто-то устал, поделив свой удел на семь дел.
Someone was tired, dividing his destiny into seven cases.
Кто-то хотел видеть все - только сбоку, не глядя.
Someone wanted to see everything - only from the side, without looking.
А кто-то глядел, да похоже, глаза не надел.
And someone looked, but it seemed that he did not put his eyes.
А время дождем пластануло по доскам стропил.
And the time rain was placed on the boards of the rafters.
Время течет, растолкав себя в ступе.
Time flows, pushing himself in a mortar.
Вот кто-то ступил по воде
Here someone stepped on the water
Вот кто-то ступил по воде
Here someone stepped on the water
Вот кто-то пошел по воде
Here someone went on the water
Да неловко, и все утопил
Yes, awkward, and drowned everything
Значит, снова пойдем
So let's go again
Вот покурим, споем и приступим
We’ll smoke, sing and start
Снова пойдем
Let's go again
Вот покурим, споем и приступим
We’ll smoke, sing and start
Перекурим, споем и приступим
Swim, sing and start
Но кто-то зевнул,
But someone yawned
Отвернулся и разом уснул.
He turned away and fell asleep at once.
Разом уснул.
He fell asleep at once.
И поэтому враз развязалось.
And therefore, at once untied.
- Эй, завяжи! -
- Hey, tie it! -
Кто-то тихо на ухо шепнул.
Someone quietly whispered in his ear.
Перекрестись, если это опять показалось.
Cross yourself if it seemed again.
Александр Башлачёв - Любовь - это поезд Свердловск - Ленинград и назад
Александр Башлачёв - Слёт-симпозиум
Александр Башлачёв - В чистом поле дожди косые
Александр Башлачёв - На жизнь поэтов
Александр Башлачёв - Черные дыры
Все тексты Александр Башлачёв >>>
