Стихи Василия Курочкина
Poems by Vasily Kurochkin
Я не поэт - и, не связанный узами
I am not a poet - and, not connected by ties
с музами,
With muses,
Не обольщаюсь ни лживой, ни правою
I do not flatter either false or right
славою.
Glory.
Родине предан любовью безвестною,
The homeland is devoted to the unknown love,
честною,
honest,
Я положил свое чувство сыновнее
I put my feeling more
все в нее,
Everything in her
Но не могу же я плакать от радости
But I can't cry with joy
с гадости
With muck
Или курить в направлении заданном
Or smoke in the direction of a given
ладаном,
incense,
Ти-тю-ти-тю ти-тю-ти-тю-ти-тю ти-тю-ти-тю-ти!
T-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti!
С рифмами лазить особого счастия
With rhymes to climb special happiness
к власти я
I am to power
Не нахожу - там какие бы ни были
I don’t find it - whatever
прибыли.
arrived.
Ну, не дадут мне за них в Академии
Well, they will not give me for them at the academy
премии:
Prizes:
"Нет ничего, мол, для чтенья народного
"There is nothing, they say, for the folk reading
годного.
suitable.
Нет возносящего душу парения
There is no soul -ascending parcel
гения
genius
И ни одной для Петруши и Васеньки
And not a single one for Petrusha and Vasya
басенки".
Basenki ".
Ти-тю-ти-тю ти-тю-ти-тю-ти-тю ти-тю-ти-тю-ти!
T-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti!
Но мне сама мать-природа составила
But the mother-nature herself composed me
правила,
regulations,
Чувствам простым одарив одинаково
Having gifted the same feelings the same
всякого.
Anyone.
Если ж я рифмой свободной и смелою
If I am free and bold with rhyme
сделаю,
I will do
Кроме того, впечатленье известное,
In addition, the impressive is known
честное,-
Honest,-
В том и поэзия будет обильная,
In that, poetry will be plentiful,
сильная,
strong,
Тем, что не связана даже и с музами
What is not connected even with the muses
узами!
Take!
Даже и музами
Even with museums
узами!
Take!
Александр Дулов - На краешке лета
Александр Дулов - Гимн болотных геологов
Александр Дулов - Баллада об историческом недосыпе
Александр Дулов - Письмо родному президенту
Александр Дулов - Ветер
Все тексты Александр Дулов >>>
