Тексты песен   >   А > Александр Галич > Королевская баллада

Александр Галич - Королевская баллада - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Галич

Название песни: Королевская баллада

Дата добавления: 29.11.2023 | 00:06:04

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Галич - Королевская баллада

Королева материка
Queen of the Mainland


Лагерная баллада, написанная в бреду
Camp ballad written in delirium


Когда затихает к утру пурга,
When the snowstorm subsides in the morning,
И тайга сопит, как сурок,
And the taiga sniffles like a marmot,
И еще до подъема часа полтора,
And still an hour and a half before getting up,
А это не малый срок.
And this is not a short period of time.
И спят зэка, как в последний раз -
And the prisoners sleep like the last time -
Натянул бушлат - и пока,
I pulled on my peacoat - and bye,
И вохровцы спят, как в последний раз -
And the Vokhrovites sleep like the last time -
Научились спать у зэка.
We learned to sleep from a prisoner.
И начальнички спят, брови спят,
And the bosses are sleeping, their eyebrows are sleeping,
И лысины, и усы,
And bald heads and mustaches,
И спят сапоги, и собаки спят,
And the boots sleep, and the dogs sleep,
Уткнувши в лапы носы.
With their noses buried in their paws.
И тачки спят, и лопаты спят,
And the wheelbarrows are sleeping, and the shovels are sleeping,
И сосны пятятся в тень,
And the pines retreat into the shadows,
И еще не пора, не пора, не пора
And it's not time yet, not time, not time
Начинать и доблестный день.
Let's start a valiant day.
И один лишь "попка" на вышке торчит, (*)
And only one “butt” sticks out on the tower, (*)
Но ему не до спящих масс,
But he has no time for the sleeping masses,
Он занят любовью - по малости лет
He is busy with love - for a few years
Свистит и дрочит на Марс.
Whistles and jerks off to Mars.
И вот в этот-то час, как глухая дрожь,
And at this very hour, like a dull trembling,
Проплывает во тьме тоска,
Longing floats in the darkness,
И тогда просыпается Белая Вошь,
And then the White Louse wakes up,
Повелительница зэка,
Prisoner's mistress,
А мы ее называем все -
And we all call her -
Королева Материка!
Queen of the Mainland!
Откуда всевластье ее взялось,
Where did her omnipotence come from?
Пойди, расспроси иных,
Go ask others
Но пришла она первой в эти края,
But she came first to these lands,
И последней оставит их...
And he will be the last to leave them...
Когда сложат из тачек и нар костер,
When they make a fire out of wheelbarrows and bunks,
И волчий забыв раздор,
And forgetting the wolf's discord,
Станут рядом вохровцы и зэка,
Vokhrovites and prisoners will stand next to each other,
И написают в этот костер.
And they will pee in this fire.
Сперва за себя, а потом за тех,
First for yourself, and then for those
Кто пьет теперь Божий морс,
Who drinks God's fruit drink now?
Кого шлепнули влет, кто ушел под лед,
Who got spanked, who went under the ice,
Кто в дохлую землю вмерз,
Who is frozen to the dead ground,
Кого Колыма от аза до аза
Who Kolyma from aza to aza
Вгоняла в горячий пот,
Made me into a hot sweat,
О, как они ссали, б закрыв глаза,
Oh, how they pissed, closing their eyes,
Как горлица воду пьет!
Like a turtledove drinks water!
А потом пропоет неслышно труба,
And then the trumpet will sing inaudibly,
И расступится рвань и голь,
And the rags and need will part,
И Ее Величество Белая Вошь
And Her Majesty White Louse
Подойдет и войдет в огонь,
He will come and enter the fire,
И взметнутся в небо тысячи искр,
And thousands of sparks will fly into the sky,
Но не просто, не как-нибудь -
But not just, not somehow -
Навсегда крестом над Млечным Путем
Forever cross over the Milky Way
Протянется Вшивый Путь!
The Lousy Path will stretch!
Говорят, что когда-то, в тридцать седьмом,
They say that once upon a time, in '37,
В том самом лихом году,
In that very bad year,
Когда покойников в штабеля
When the dead are in stacks
Укладывали на льду,
Placed on ice
Когда покрякивала тайга
When the taiga quacked
От доблестного труда,
From valiant labor,
В тот год к Королеве пришла любовь,
That year love came to the Queen,
Однажды и навсегда.
Once and forever.
Он сам напросился служить в конвой,
He himself asked to serve in the convoy,
Он сам пожелал в Дальлаг,
He himself wished to go to Dallag,
И ему с Королевой крутить любовь,
And he and the Queen will make love,
Ну, просто нельзя никак,
Well, there's just no way
Он в нагрудном мешочке носил чеснок,
He carried garlic in his chest pouch,
И деньги, и партбилет,
And money and membership card,
А она - Королева, и ей плевать -
And she is the Queen, and she doesn’t care -
Хочет он, или нет!
Whether he wants it or not!


И когда его ночью столкнули в клеть,
And when he was pushed into a cage at night,
Зачлись подлецу дела,
The scoundrel's deeds are credited,
Она до утра на рыжем снегу
She's on the red snow until the morning
Слезы над ним лила,
She shed tears over him,
А утром пришли, чтоб его зарыть,
And in the morning they came to bury him,
Смотрят, а тела нет,
They look, but there is no body,
И куда он исчез - не узнал никто,
And no one knew where he disappeared to,
И это - Ее секрет!
And this is Her secret!
А еще говорят, что какой-то Хмырь,
And they also say that some Khmyr,
Начальничек из Москвы,
Chief from Moscow,
Решил объявить Королеве войну,
I decided to declare war on the Queen,
Пошел, так сказать, "на вы"
I went, so to speak, "on you"
Он гонял на прожарку и в зоне и за,
He drove for roasting both in the zone and outside,
Он вопил и орал: "Даешь!"
He screamed and shouted: “Give it!”
А был бы начальничек чуть поумней,
If only the boss were a little smarter,
Пошел бы с ней на дележ,-
I would go to a division with her, -
Чтоб пайку им пополам рубить,
To cut the soldering in half for them,
И в трубу пополам трубить,
And blow the trumpet in half,
Но начальничек умным не может быть,
But the boss can't be smart,
Потому что - не может быть.
Because it can't be.
Он надменно верит, что он не он,
He arrogantly believes that he is not him,
А еще миллион и он,
And another million and he,
И каждое слово его - миллион,
And every word of his is a million,
И каждый шаг миллион.
And every step is a million.
Но кода ты один, и ночь за окном
But when you are alone, and it’s night outside the window
От черной пурги хмельна,
Intoxicated by the black blizzard,
Тогда ты один, и тогда беги!
Then you are alone, and then run!
Ибо дело твое - хана!
For your business is khan!
Тогда тебя не спасет миллион,
Then a million won't save you,
Не отобьет конвой!
The convoy will not be repulsed!
И всю ночь, говорят, над зоной плыл
And all night, they say, he floated over the zone
Тоскливый и страшный вой...-
A sad and terrible howl...-
Его нашли в одном сапоге,
He was found in one boot,
И от страха - рот до ушей,
And from fear - mouth to ears,
И на вздувшейся шее тугой петлей
And on the swollen neck there is a tight noose
Удавка из белых вшей...
Noose of white lice...


И никто с тех пор не вопит:"Даешь!"
And since then no one has screamed: “Give it!”
И смеется исподтишка
And laughs on the sly
Ее Величество Белая Вошь,
Her Majesty White Louse,
Повелительница зэка,
Prisoner's mistress,
Вот тогда ее и прозвали все -
That's when everyone called her -
Королева Материка.
Queen of the Mainland.
Когда-нибудь все, кто придет назад,
Someday everyone who comes back will
И кто не придет назад,
And who won't come back
Мы в честь ее устроим парад,
We'll have a parade in her honor,
И это будет парад!
And it will be a parade!
По всей Вселенной (валяй,круши!)
All over the Universe (go ahead, smash!)
Свой доблестный славя труд,
Glorifying your valiant work,
Ее Величества Белой Вши
Her Majesty the White Lice
Подданные пройдут.
The subjects will pass.
Ее Величества Белой Вши
Her Majesty the White Lice
Данники всех времен.
Tributaries of all times.
А это сумеет каждый дурак -
And every fool can do this -
По заду втянуть ремнем,
Pull it in behind with a belt,
А это сумеет любой дурак -
And any fool can do this -
Палить в безоружных всласть!
Shoot at the unarmed to your heart's content!
Но мы-то знаем какая власть
But we know what kind of power
Была и взаправду власть!
There really was power!
И пускай нам другие дают срока,
And let others give us time,
Ты нам вечный покой даешь,
You give us eternal peace,
Ты, Повелит
You, Commander
Смотрите так же

Александр Галич - Рассказ, который я услышал в привокзальном шалмане

Александр Галич - Промолчи

Александр Галич - Сто первый псалом

Александр Галич - Вальс-баллада про тёщу из Иванова

Александр Галич - Запой под Новый год

Все тексты Александр Галич >>>