Тексты песен   >   А > Александр Галич > Опыт ностальгии

Александр Галич - Опыт ностальгии - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Галич

Название песни: Опыт ностальгии

Дата добавления: 12.11.2023 | 06:54:09

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Галич - Опыт ностальгии

..Когда переезжали через Неву, Пушкин
.. when we moved through the Neva, Pushkin
шутливо спросил:
Jokingly asked:
- Уж не в крепость ли ты меня везешь?
- Isn't you taking me to the fortress?
- Нет,- ответил Данзас,- просто через
“No,” Danzas answered, “just through
крепость на Черную речку самая близкая
The fortress on the black river is the closest
дорога!
road!
Записано В.А.Жуковским со слов
Recorded by V.A. Zhukovsky from the words
секунданта Пушкина - Данзаса
second Pushkin - Danzasa


...То было в прошлом феврале
... it was last February
И то и дело
And now and then
Свеча горела на столе...
The candle burned on the table ...
Б.Пастернак
B. Pasternak


...Мурка, не ходи, там сыч,
... Murka, do not go, there is a Sych,
На подушке вышит!
Embroidered on the pillow!
А.Ахматова
A. Akhmatova


Не жалею ничуть, ни о чем, ни о чем не жалею,
I do not regret at all, about anything or about anything, I do not regret
Ни границы над сердцем моим не вольны, ни года!
Neither the boundaries above my heart are free or a year!
Так зачем же я вдруг при одной только мысли шалею,
So why am I suddenly a thought with one thought,
Что уже никогда, никогда...
That never, never ...
Боже мой, никогда!..
My God, never! ..


Погоди, успокойся, подумай -
Wait, calm down, think -
А что - никогда?!
And what - never?!
Широт заполярных метели,
Shirrot of the polar snowstorms,
Тарханы, Владимир, Ирпень -
Tarkhany, Vladimir, Irpen -
Как много мы не доглядели,
How much we did not look at
Не поздно ль казниться теперь?!
Not late to execute now?!


Мы с каждым мгновеньем бессильней,
We are with every moment in powerless,
Хоть наша вина не вина,
Although our fault is not guilt
Над блочно-панельной Россией,
Over block-panel Russia,
Как лагерный номер - луна.
Like the camp number - the moon.
Обкомы, горкомы, райкомы,
Regional committees, city committees, district committees,
В подтеках снегов и дождей.
In the trains of snow and rains.
В их окнах, как бельма тархомы
In their windows, like Belma Tarhoma
(Давно никому не знакомы),
(For a long time they have not been familiar to anyone),
Безликие лики вождей.
Faceless faces of the leaders.


В их эалах прокуренных - волки
In their EAL, smoked wolves
Пинают людей, как собак,
They kick people like dogs
А после те самые волки
And after the very wolves
Усядутся в черные 'Волги',
Will sit down in the black 'Volga',
Закурят вирджинский табак.
The Virginian tobacco is smoked.


И дач государственных охра
And the cottage of state security
Укроет посадских светил
Skozing the Posadsky luminaries
И будет мордастая ВОХРа
And there will be a muzzle
Следить, чтоб никто не следил.
Make sure that no one should follow.


И в баньке, протопленной жарко,
And in the bathhouse, it is hot, it is hot,
Запляшет косматая чудь...
The cosmatian miracle will dance ...
Ужель тебе этого жалко?
Do you feel sorry for this?
Ни капли не жалко, ничуть!
Not a bit sorry, not at all!


Я не вспомню, клянусь, я и в первые годы не вспомню,
I don’t remember, I swear, I don’t remember in the first years,
Севастопольский берег,
Sevastopol coast,
Почти небывалую быль.
Almost an unprecedented past.
И таинственный спуск в Херсонесскую каменоломню,
And a mysterious descent to the Khersoneses quarry,
И на детской матроске -
And in the children's sailor -
Эллады певучую пыль.
Hellas singing dust.


Я не вспомню, клянусь!
I don’t remember, I swear!
Ну, а что же я вспомню?
Well, what do I remember?
А что же я вспомню?
And what do I remember?
Усмешку
Grin
На гладком чиновном лице,
On a smooth official,
Мою неуклюжую спешку
My awkward rush
И жалкую ярость в конце.
And miserable rage at the end.


Я в грусть по березкам не верю,
I do not believe in birches sad
Разлуку слезами не мерь.
Separation with tears do not measure.
И надо ли эту потерю
And is this loss necessary
Приписывать к счету потерь?
Attribute losses to the account?


Как каменный лес, онемело,
Like a stone forest, it is numb,
Стоим мы на том рубеже,
We are standing at that turn
Где тело - как будто не тело,
Where the body is as if not the body,
Где слово - не только не дело,
Where the word is not only not a thing,
Но даже не слово уже.
But not even the word already.


Идут мимо нас поколенья,
Generations are coming past us
Проходят и машут рукой.
Pass and wave their hand.
Презренье, презренье, презренье,
Contempt, contempt, contempt,
Дано нам, как новое зренье
Given to us as a new vision
И пропуск в грядущий покой!
And a pass to the coming peace!


А кони?
And horses?
Крылатые кони,
Winged horses
Что рвутся с гранитных торцов,
That are torn from granite ends,
Разбойничий посвист погони,
The robber's whistle pursuit
Игрушечный звон бубенцов?!
Toy ringing of bells?!


А святки?
And the Christmas time?
А прядь полушалка,
And the strand is a hemisphere
Что жарко спадает на грудь?
What is hot falling on the chest?
Ужель тебе этого жалко?
Do you feel sorry for this?
Не очень...
Not good...
А впрочем - чуть-чуть!
But by the way - a little bit!


Но тает февральская свечка,
But the February candle melts,
Но спят на подушке сычи,
But sleeping on a pillow,
Но есть еще Черная речка,
But there is still a black river
Но есть еще Черная речка,
But there is still a black river
Но - есть - еще - Черная речка...
But - there is - more - black river ...
Об этом не надо!
This is not necessary!
Молчи!
Silent!
Смотрите так же

Александр Галич - Рассказ, который я услышал в привокзальном шалмане

Александр Галич - Промолчи

Александр Галич - Запой под Новый год

Александр Галич - Бессмертный Кузьмин

Александр Галич - Сто первый псалом

Все тексты Александр Галич >>>