Поезд
Train
Памяти С.М.Михоелса
Memory of S.M. Mikholes
Не гневом, ни порицанием
Not anger, nor censure
Давно уж мы ни бряцаем:
For a long time we have not been spanning:
Здороваемся с подлецами,
We greet the scoundrels
Раскланиваемся с полицаем.
We bow to the policeman.
Не рвемся ни в бой, ни в поиск -
We do not rush into battle or search -
Все праведно, все душевно.
Everything is righteous, everything is sincere.
Но помни - отходит поезд!
But remember - the train leaves!
Ты слышишь? Уходит поезд
Can you hear? The train leaves
Сегодня и ежедневно.
Today and daily.
А мы балагурим, а мы куролесим,
And we are balagamy, and we are Kurolem,
Нам недругов лесть, как вода из колодца!
We are looms with lines, like water from a well!
А где-то по рельсам, по рельсам, по рельсам -
And somewhere on rails, on rails, on rails -
Колеса, колеса, колеса, колеса...
Wheels, wheels, wheels, wheels ...
Такой у нас нрав спокойный,
Such a person is calm,
Что без никаких стараний
That without any efforts
Нам кажется путь окольный
It seems to us the path of the roundabout
Кратчайшим из расстояний.
The shortest of the distances.
Оплачен страховки полис,
Paid the insurance policy,
Готовит обед царевна...
Prepares lunch of the princess ...
Но помни - отходит поезд,
But remember - the train leaves,
Ты слышишь?! Уходит поезд
Do you hear?! The train leaves
Сегодня и ежедневно.
Today and daily.
Мы пол отциклюем, мы шторки повесим,
We will squeeze the floor, we will hang the curtains,
Чтоб нашему раю - ни краю, ни сноса.
So that our paradise - neither the edge, no demolition.
А где-то по рельсам, по рельсам, по рельсам -
And somewhere on rails, on rails, on rails -
Колеса, колеса, колеса, колеса...
Wheels, wheels, wheels, wheels ...
От скорости века в сонности
From the speed of the century in sleepiness
Живем мы, в живых не значась...
We live alive without any reason ...
Непротивление совести -
Non -resistance of conscience -
Удобнейшее из чудачеств!
The most convenient of eccentricities!
И только порой под серцем
And only sometimes under a heart
Кольнет тоскливо и гневно -
Kolnet is sad and angrily -
Уходит наш поезд в Освенцим,
Our train goes to Auschwitz,
Наш поезд уходит в Освенцим
Our train goes to Auschwitz
Сегодня и ежедневно!
Today and daily!
А как наши судьбы - как будто похожи -
And how are our fates - as if similar -
И на гору вместе, и вместе с откоса!
And to the mountain together, and together with the slope!
Но вечно - по рельсам, по сердцу, по коже -
But forever - on rails, on the heart, on the skin -
Колеса, колеса,колеса, колеса!
Wheels, wheels, wheels, wheels!
Александр Галич - Рассказ, который я услышал в привокзальном шалмане
Александр Галич - Промолчи
Александр Галич - Сто первый псалом
Александр Галич - Вальс-баллада про тёщу из Иванова
Александр Галич - Запой под Новый год
Все тексты Александр Галич >>>
