Низкий каменный свод... Крючья... Цепи... Тиски...
Low stone arch ... hooks ... chains ... vice ...
От жаровни с углями свеченье...
From Brazier with Coals Lightweight ...
Раскаленным железом скрутило виски.
Skilled iron twisted whiskey.
Отречения... Ждут отреченья...
Renunciation ... waiting for renuncia ...
На камнях площадей, по вязанке, народ
On the stones of the square, in knitting, people
Соберет эшафот... От предместий стекаясь.
Saws to the scaffold ... From the proceeding glasses.
Бесновалась толпа... И ударившись в свод,
The crowd is launched ... and hitting the arch,
Заметалось в беспамятстве: "Я отрекаюсь".
It was noticed in infamous: "I repent."
Прошу, мой друг, не открывайте окон,-
Please, my friend, do not open the windows -
За окнами сегодня непогода.
Behind the windows today bad weather.
Как от волос любимой - только локон,
How from hair beloved - only curl,
Осталось мне от жизни четверть года.
I left the quarter of the year from life.
Кто верен был - тот превратился в пепел,
Who was faithful - he turned into ashes,
Кто был хитер - угас, во тьме скитаясь.
Who was a Hiter - Ugas, in darkness we run out.
Кто властвовал - покоится во склепе.
Who ruled - rests in the crypt.
Мне выпало проклятье - "отрекаюсь".
I had a curse - "I repent".
Отрекаюсь от жадной толпы, не дождавшейся жертвы,
I repent of the greedy crowd, who did not wait for the victim,
Разевающей рты в предвкушении сладости тлена.
Retailing in anticipation of sweetness of Tlen.
Отрекаюсь от горстки безумцев, чьи помыслы мертвы,
I repent of the handful of madness, whose thoughts are dead,
Чье оружие - хаос, а принцип - подлог и измена.
Whose weapon is chaos, and the principle is forgery and treason.
Отрекаюсь от власти креста, порождающей ужас,
I repean from the power of the Cross, generating horror,
От жестокого мира, что сам от жестокости спятил.
From the cruel world, that he himself has slept from cruelty.
Отрекаюсь от жен, доносящих на сына и мужа
I repent from wives who have been talking on the son and husband
От мужей во Христе, что дошли до горящих распятий.
From her husbands in Christ, that they reached burning crucifixes.
Отрекаюсь от собственных слов, что сорвались пред пыткой,
I repent of your own words, which broke before torture,
От желания жить, ибо жизнь в этом мире - отрава.
From the desire to live, for life in this world - Piva.
Дай мне, Господи, силы на эту, вторую попытку...
Give me, Lord, forces on this, the second attempt ...
Отрекаться - мое ремесло и... последнее право.
Recover - my craft and ... Last law.
Как видишь, я остался предан вере.
As you can see, I left faith.
Раскаянье, как боль, всегда нежданно.
Repressing, as pain, always unexpectedly.
Уходишь... затвори плотнее двери...
Leave ... Could Cattle ...
И... Господи... прости меня, Джордано.
And ... Lord ... Forgive me, Jordano.
Александр Гейнц Сергей Данилов - Рассказ моей мамы, или Песенка о коммунальной квартире
Александр Гейнц Сергей Данилов - Страна Аляска
Александр Гейнц Сергей Данилов - Встречный вальс
Все тексты Александр Гейнц Сергей Данилов >>>
