Виктору Сосноре
Victor Sosnore
Шорох волн набегающих слышен
The rustle of the waves of the raiding is heard
И далёкое пенье трубы.
And distant singing pipes.
Над дворцовою острою крышей
Above the palace with a sharp roof
Золочёные светят гербы.
The gilded coats of arms shine.
Пол паркетный в покоях не скрипнет,
Paul Parnish in the chambers does not creak,
Бой часов раздаётся не вдруг.
The clock of the clock is not heard suddenly.
Император играет на скрипке,-
The emperor plays the violin,-
Государство уходит из рук.
The state goes out of hand.
Держит строй у ограды пехота -
Holds the system at the fence of the infantry -
Государева верная рать.
Sovereign is a faithful army.
Надо срочно приказывать что-то,-
It is urgent to order something,-
Что-то можно ещё предпринять...
Something can still be done ...
Спят в пруду золочёные рыбки,
Sleeping gilded fish in the pond,
Режут в кухне петрушку и лук.
Cut parsley and onions in the kitchen.
Император играет на скрипке,-
The emperor plays the violin,-
Государство уходит из рук.
The state goes out of hand.
Приближённые в страшной тревоге,
Close in terrible alarm,
Приближается пьеса к концу,
The play is approaching to the end
Приближаясь по пыльной дороге,
Approaching the dusty road,
Кавалерия скачет к дворцу.
Cavalry rides to the palace.
В голос скрипки, тревожный и зыбкий,
In the voice of the violin, anxious and unsteady,
Посторонний вплетается звук.
An extraneous sound is woven.
Император играет на скрипке,-
The emperor plays the violin,-
Государство уходит из рук.
The state goes out of hand.
20 февраля 1987, Малеевка
February 20, 1987, Maleevka
Александр Городницкий - Для чего тебе нужно
Александр Городницкий - Не влюбляйтесь в людей с корабля
Александр Городницкий - Атланты
Александр Городницкий - Нас осталось мало
Александр Городницкий - Вальс геодезистов
Все тексты Александр Городницкий >>>
