Тексты песен   >   А > Александр Маракулин > Песня про близнецов

Александр Маракулин - Песня про близнецов - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Маракулин

Название песни: Песня про близнецов

Дата добавления: 12.07.2024 | 14:34:27

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Маракулин - Песня про близнецов

Нас у мамы только двое, но нетрудно спутать нас,
Mom has only two of us, but it’s easy to confuse us,
Родились мы с братом Колькой в один день и в один час.
My brother Kolka and I were born on the same day and at the same hour.
Мама вскрикнула: "О, Боже! Как похожи - просто жуть!"
Mom screamed: “Oh, God! They’re so similar - it’s just creepy!”
Папа вскрикнул: "Ну и что же? Разберёмся как-нибудь!"
Dad screamed: “So what? We’ll figure it out somehow!”


Но не могут разобраться папа с мамой десять лет,
But mom and dad can’t figure it out for ten years,
Потому что рожа братца - абсолютно мой портрет!
Because my brother’s face is absolutely my portrait!
И с тех пор пошли невзгоды, но не по моей вине.
And from then on, troubles began, but not through my fault.
Николай объелся мёда, а касторку дали мне.
Nikolai ate too much honey, and they gave me castor oil.


Мы учились в одной школе, даже на одной скамье.
We studied at the same school, even on the same bench.
Не учил уроки Колька, а летели двойки мне.
Kolka didn’t study his lessons, but I got bad marks.
Я лечил больную ногу, пролежал четыре дня.
I was treated for a sore leg and lay there for four days.
Николай дразнил бульдога, укусил бульдог меня.
Nikolai teased the bulldog, the bulldog bit me.


Раз надумал я жениться, размышлял я целый год.
Since I decided to get married, I thought about it for a whole year.
Николай на ней женился, тёща у меня живёт!
Nikolai married her, my mother-in-law lives with me!
Николай с ней разошелся, я о детках хлопочу.
Nikolai broke up with her, I’m taking care of the children.
Николай с другой сошелся, алименты я плачу.
Nikolai got together with someone else, I pay alimony.


Я боюсь его проделок, Колька - ужас хитрый плут.
I'm afraid of his tricks, Kolka is a terrible cunning rogue.
Он помрёт, меня, наверно, хоронить поволокут.
He will die, I will probably be dragged to be buried.
Но сегодня я доволен, удовлетворен вполне:
But today I am satisfied, completely satisfied:
Николай работал месяц, а зарплату дали мне!
Nikolai worked for a month, and they gave me a salary!
Смотрите так же

Александр Маракулин - Призрак Оперы

Александр Маракулин - Там, где нет тебя

Александр Маракулин - Аленький цветочек

Александр Маракулин - Банька с пауками

Александр Маракулин - Неблагодарность

Все тексты Александр Маракулин >>>