Тихой сапою с неба скатилась звезда.
A star slopped from the sky with a quiet boot.
И, как слоник на пыльном комоде,
And, like an elephant on a dusty chest of drawers,
Я неспешно шагаю не знамо куда -
I slowly walk not know where -
Неказист, неуклюж, старомоден.
Non -hazard, clumsy, old -fashioned.
А на том берегу беспробудного сна,
And on the other side of the trouble -free sleep,
Где не велено петь коростелям,
Where it is not ordered to sing to the crusts,
Уж и баньку помыли, и печь докрасна
They even washed the bathhouse, and the stove is reddened
Раскалили, и скатерти стелят...
They hot, and the tablecloths are laid ...
Но смирительный ворот последних рубах
But a public gate of the last shirts
Не затянут на горле покорном,
Do not drag on the throat of the submissive,
И метели, пока что, хрустят на зубах
And snowstorms, so far, crunch on the teeth
Восхитительно-снежным попкорном.
A delightful and snow-white popcorn.
Расчехлить бы гитару, да выпить "по сто"
Capture the guitar, but drink "one hundred"
Без натужных речей и прелюдий.
Without strained speeches and preludes.
Пусть, как воблу, подвяленной мордой о стол
Let, like a wobble with a drunk muzzle on the table
Жизнь нас бьет - значит, все-таки, любит!
Life hits us - it means, after all, loves!
Пусть у грешной души все бока в синяках -
Let the sinful soul have all sides in bruises -
Не в чужих же перинах помяты!
Not in strangers of the feather beds are dented!
И бумажный журавлик надежды в руках
And paper crane in the hands
Дразнит запахом лета и мяты...
Teases the smell of summer and mint ...
Александр Матюхин - Ф. Лорка. Неверная жена
Александр Матюхин - Р. Бернс. Джон Ячменное Зерно
Александр Матюхин - О. Мандельштам. Только детские книги читать
Александр Матюхин - Д. Самойлов. Дуэт для скрипки и альта
Александр Матюхин - Е. Баратынский. Она
Все тексты Александр Матюхин >>>
