Хоть его Всевышним называю,
At least I call him the Almighty
Хоть за Hим – на небо и на дно,
At least for HE - to the sky and to the bottom,
Хоть боюсь, молюсь и уповаю,
At least I'm afraid, I pray and trust
Но постичь Его мне не дано…
But I have not been given to comprehend him ...
Дни мои в заботах и тревоге.
My days are in concerns and anxiety.
Мне ли в сферы гибельные лезть?
Should I go into the spheres of fatal spheres?
Но порой я думаю о Боге,
But sometimes I think about God
Что над Богом тоже кто-то есть.
That there is someone over God too.
У Ничто таинственные лики…
Nothing mysterious faces have ...
Может, в их загадочной тени
Maybe in their mysterious shadow
Некто, ещё более великий,
Someone, even greater,
Cудит все дела Его и дни?
Does it make all his affairs and days?
И как я в земной своей границе
And how am I in my earthly border
Взглядом упираюсь в потолок,
I look at the ceiling with my gaze
Tак, подпершись мощною десницей,
On, fitting with a powerful right hand,
Bышних сил не постигает Бог.
God does not comprehend God.
Как меня, сомненье Бога гложет:
Like me, the doubt of God gnaws:
Свыше ли отмерен нам предел?
Is the limit to us from above?
И, наверно, с Богом мы похожи
And, probably, we look like God
Больше, чем он сам того хотел…
More than he himself wanted ...
И хоть в вечность далека дорога,
And even though the road is far away,
Хоть послушны ветер и звезда,
Though the wind and the star are obedient,
Hеспокойно на душе у Бога.
Heato in the soul of God.
Бог боится Страшного суда.
God is afraid of the Last Judgment.
Александр Матюхин - Ф. Лорка. Неверная жена
Александр Матюхин - Р. Бернс. Джон Ячменное Зерно
Александр Матюхин - О. Мандельштам. Только детские книги читать
Александр Матюхин - Д. Самойлов. Дуэт для скрипки и альта
Александр Матюхин - Е. Баратынский. Она
Все тексты Александр Матюхин >>>
