Тексты песен   >   А > Александр Матюхин > М. Шехтман. Монолог брачного пессимиста

Александр Матюхин - М. Шехтман. Монолог брачного пессимиста - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Матюхин

Название песни: М. Шехтман. Монолог брачного пессимиста

Дата добавления: 23.04.2025 | 20:52:34

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Матюхин - М. Шехтман. Монолог брачного пессимиста

Мужикам одиноким, затеявшим жизнеустройство,
To lonely men who have started to arrange their life,
Я скажу, что от жён лишь томление и беспокойство.
I will say that wives only bring languor and anxiety.
Им бы только ходить в магазины да к нужным знакомым
They would only like to go to the shops and to the right acquaintances
И стервозность оправдывать предменструальным синдромом.
And justify their bitchiness with premenstrual syndrome.


Нет, сначала всё в кайф! После начались метаморфозы…
No, at first everything is great! Then the metamorphoses began...
Чуть не так, чуть не то – сразу крики, упрёки и слёзы:
Almost not like that, almost not that - immediately screams, reproaches and tears:
Улестил, соблазнил, поселил в обстановке убогой!
Flattered, seduced, settled in a wretched environment!
Загубил её молодость! Тёщу, конечно, не трогай…
Ruined her youth! Of course, don't touch the mother-in-law...


А на что она мне? – это я относительно тёщи.
And what good is she to me? - I am speaking about the mother-in-law.
Я ж не с тёщей ходил в соловьиные майские рощи,
I did not go to the nightingale groves in May with my mother-in-law,
И когда друг уехал в Египет надолго и кстати –
And when a friend left for Egypt for a long time and by the way -
– я не с тёщей грешил на расшатанной старой кровати.
- I did not sin with my mother-in-law on a rickety old bed.


И сейчас вспоминать это время легко и приятно,
And now it’s easy and pleasant to remember that time,
Как в отсутствие друга любили мы неоднократно,
How we loved many times in the absence of a friend,
Как носил я невесте букеты большого размера…
How I brought large bouquets to the bride…
А теперь мама с дочкой похожи, как два бультерьера.
And now mother and daughter are as similar as two bull terriers.


Вот начнут с двух сторон – шаромыжник, мол, я, голодранец,
They’ll start from both sides – I’m a slob, they say, a pauper,
И друзей завожу из одних рыболовов и пьяниц,
And my friends are only fishermen and drunkards,
Потому у меня ни карьеры, ни джипа, ни дачи…
That’s why I have no career, no jeep, no dacha…
То ли дело сосед – у него даже хрен от Версаче!
But my neighbor is a different story – he even has a Versace dick!


А была же ведь жизнь – широка, глубока и вольготна!
But life was – wide, deep and free!
Вволю бабок, а баб – хоть бери да и строй их поротно!
Enough money, and women – you can take them and line them up in companies!
Но из прочих из всех, пусть полтинник уже за плечами,

Одноклассница рыжая снится и снится ночами…
But of all the others, even though she's already turned fifty,

My red-haired classmate dreams and dreams at night...
Впрочем, что вспоминать… Может быть, в этот час она тоже

В бигудях и крем`ах возлежит на супружеском ложе
However, what's there to remember... Maybe at this hour she, too,
И шпыняет кого-то такими же злыми словами
In curlers and creams, lies on the marital bed
О загубленной юности и об обиженной маме!
And nags someone with the same evil words
Смотрите так же

Александр Матюхин - Ф. Лорка. Неверная жена

Александр Матюхин - Р. Бернс. Джон Ячменное Зерно

Александр Матюхин - О. Мандельштам. Только детские книги читать

Александр Матюхин - Д. Самойлов. Дуэт для скрипки и альта

Александр Матюхин - Е. Баратынский. Она

Все тексты Александр Матюхин >>>