Грустные мысли наводит порывистый ветер,
The gusty wind brings sad thoughts,
Грустно стоять одному у размытой дороги,
It's sad to stand alone by the washed out road,
Кто-то в телеге по ельнику едет и едет -
Someone in a cart rides and drives through the spruce forest -
Позднее время - спешат запоздалые дроги.
It's late - the belated trucks are in a hurry.
Плачет звезда, холодея, над крышей сарая...
The star is crying, growing cold, over the roof of the barn...
Вспомни - о родина! - праздник на этой дороге!
Remember - O Motherland! - a holiday on this road!
Шумной гурьбой под луной мы катались играя,
We rode around playing in a noisy crowd under the moonlight,
Снег освещенный летел вороному под ноги.
Illuminated snow flew under the crow's feet.
Бег все быстрее... Вот вырвались в белое поле.
Running faster and faster... Now we broke into a white field.
В чистых снегах ледяные полынные воды.
In pure snow there are icy wormwood waters.
Мчимся стрелой... Приближаемся к праздничной школе...
We are rushing like an arrow... We are approaching the holiday school...
Славное время! Души моей лучшие годы.
Glorious time! The best years of my soul.
Скачут ли свадьбы в глуши потрясенного бора,
Do weddings gallop in the wilderness of the shocked forest,
Мчатся ли птицы, поднявшие крик над селеньем,
Are the birds rushing, screaming above the village,
Льется ли чудное пение детского хора, -
Is the wonderful singing of the children's choir flowing, -
О, моя жизнь! На душе не проходит волненье...
Oh my life! The excitement doesn't go away...
Нет, не кляну я мелькнувшую мимо удачу,
No, I don’t curse the luck that flashed by,
Нет, не жалею, что скоро пройдут пароходы.
No, I don’t regret that the ships will pass soon.
Что ж я стою у размытой дороги и плачу?
Why am I standing by the washed out road and crying?
Плачу о том, что прошли мои лучшие годы...
I cry that my best years have passed...
Александр Матюхин - Ф. Лорка. Неверная жена
Александр Матюхин - Р. Бернс. Джон Ячменное Зерно
Александр Матюхин - О. Мандельштам. Только детские книги читать
Александр Матюхин - Д. Самойлов. Дуэт для скрипки и альта
Александр Матюхин - Е. Баратынский. Она
Все тексты Александр Матюхин >>>
