Воспоминание о шестидесятых
Memories of the sixties
Александр Мирзаян
Alexander Mirzayan
Опять слова отходят от строки,
Again words depart from the line,
Когда я слышу - здесь твои шаги
When I hear - here are your steps
Звучат, нигде не ведая преград,
Sound, I do not know anywhere,
На много лет вперед или назад
For many years ahead or back
И так легко уводят за собой...
And so easily leaving for themselves ...
Я раздвигаю сумрак голубой:
I am pushing dusk blue:
Вот старый дом. Вот старая луна.
Here is the old house. Here is the old moon.
Вот комната, в которой три окна.
Here is a room in which three windows.
Все те же тени прячутся у штор,
All the same shadows are hiding at the curtains,
И эхо повторяет до сих пор
And echo repeats still
Все то, что я на звуки поменял.
All the fact that I changed the sounds.
И зеркала затянутый провал
And mirrors tightened failure
Сквозь эту вдвое сложенную пыль
Through this twice as folded dust
Не возвратит покинутую быль.
Will not return the abandoned job.
Лишь наверху, все окна отворив,
Only upstairs, all the windows call,
Поет рояль, и шербурский мотиа...
Sings piano, and Cherbourish Motia ...
И снова твой двойник
And again your twin
Перешагнет ров
Walk out the number
Сквозь толщину книг,
Through the thickness of the books
Сквозь тишину слов
Through the silence of words
И скажет: "Мой Пер,
And say: "My per
Держась за свой лист,-
Holding for your sheet, -
Не обманись вверх,
Do not trick up
Не повторись вниз..."
Do not repeat down ... "
Но не открыть шрам
But do not open the scar
И не впустить весть -
And do not let the news -
Что не отдал там,
What did not give there
Того не взять здесь.
Not to take here.
И за тобой - вплавь,
And for you - Blast,
Но если так плыть,-
But if saved so much, -
Перешагнув явь:
Stepping down:
Не удержать нить.
Do not hold the thread.
...И все вперед знать,
... and move forward everything
К губам прижав миг.
To the lips pressed a moment.
Течет река вспять,
Flowing river reversal
Гася огни, крик,
Gasya Lights, Creek,
Твоей руки взмах,
Your hand wave,
И наш слепой грех,
And our blind sin,
И мой - всегда - страх,
And mine - always - fear,
И твой - тогда - смех...
And yours - then - laughter ...
1982
1982.
Александр Мирзаян - Песенка о времени
Александр Мирзаян - Песенка о постоянстве веселья
Александр Мирзаян - Я вышел на свет из дворовой лужи
Александр Мирзаян - Мы
Александр Мирзаян - Поросёнок Пётр
Все тексты Александр Мирзаян >>>
