Александр Непомнящий - Осень - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Александр Непомнящий - Осень
Я притворяюсь одним
I pretend to be one
Из везучих, кого не сравняло стальным колесом.
Of the lucky ones who were not leveled by a steel wheel.
Я притворяюсь чужим,
I pretend to be a stranger
Когда изящной открыткой горит соседский дом.
When the neighbor's house is on fire like an elegant postcard.
Недобрый стук в посторонние двери.
Unkind knocking on strangers' doors.
Пыль рано стирать, ведь пока пронесло.
It’s too early to wash off the dust, because it’s gone for now.
Анекдот про дурня, что всё ещё верит —
A joke about a fool who still believes -
Немного грустно, — впрочем, уже всё равно.
A little sad, but it doesn’t matter anymore.
Я притворяюсь стеклом,
I pretend to be glass
Но глубже не стоит — лучше не доиграть.
But it’s not worth going deeper - it’s better not to finish the game.
Я притворяюсь огнём,
I pretend to be fire
Но мальчик давно отучился летать.
But the boy had long forgotten how to fly.
Извечный стакан одинокого чая,
The eternal glass of lonely tea,
Позапрошлой надежды печальный исход.
The hope before last had a sad outcome.
Пусть тебе приснится, как из дальнего рая
May you dream as if from a distant paradise
На крыльях бумажных твой ангел придёт.
Your angel will come on paper wings.
Усталый дворник с картонного неба
Tired janitor with cardboard sky
Сметает обрывки неудавшихся жизней.
Sweeps away the scraps of failed lives.
А забытый старик шепчет, словно молитву,
And the forgotten old man whispers like a prayer,
Про то, что мы хотели немного света,
About the fact that we wanted a little light,
Мы хотели всего-то немного света.
We just wanted a little light.
Прости, я не верю тебе больше.
I'm sorry, I don't trust you anymore.
Я притворяюсь тобой.
I'm pretending to be you.
Ходит тьма, а ты всё ищешь свои зеркала.
The darkness is walking, and you are still looking for your mirrors.
Я притворяюсь собой,
I'm pretending to be myself
Хотя стихи отболели и превратились в слова.
Although the poems grew sick and turned into words.
Потешь замёрзшие руки вчерашним костром,
Sweat your frozen hands with yesterday's fire,
В нём облитые водкой листки Псалтыря.
It contains leaves of the Psalter doused with vodka.
В дырявом кармане застряла монетка —
A coin stuck in a holey pocket -
Спроси: орёл или решка и стоит ли ждать до утра.
Ask: heads or tails and whether it is worth waiting until the morning.
Твой голос в трубке, словно падают листья,
Your voice on the phone is like leaves falling,
Под безглазою мглой, бестолковой и вечной.
Under the eyeless darkness, stupid and eternal.
Я понял, все мы одни, что толку жечь свечи;
I realized that we are all alone, what is the use of burning candles;
Кричи — не кричи… ни ответа, ни эха.
Shout - don't shout... no answer, no echo.
Смотри, по небу шествует
Look, it's walking across the sky
Осень.
Autumn.
Смотрите так же
Александр Непомнящий - Умирает вечность
Александр Непомнящий - Сквозь каменное небо
Александр Непомнящий - товарищ нтв
Александр Непомнящий - Я социально опасен
Все тексты Александр Непомнящий >>>