Тексты песен   >   А > Александр Ратыня > Оглянись

Александр Ратыня - Оглянись - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Ратыня

Название песни: Оглянись

Дата добавления: 09.10.2023 | 18:48:12

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Ратыня - Оглянись

Оглянись, невеста в платьи белом,
Look around, the bride in the white dress,
Ведь еще не поздно,
It's not too late
Даже если едешь в свадебной карете,
Even if you go in a wedding carriage,
Одного найди на свете целом -
Find one in the world -
Это так серьезно,
This is so serious
А иначе не найти Любовь на свете.
Otherwise, you cannot find love in the world.


Огляниь, веселый парень,
Look around, cheerful guy,
Красотой невест любуясь,
Admiring the beauty of brides
Тебе дать готовых брачные обеты -
Give you ready marriage vows -
Лишь к одной твоя гитара
Only one of your guitar
Никогда не приревнует -
Never jealous -
Ведь она одна и есть твоя навеки.
After all, she is alone and is yours forever.


Та, которой эти струны
The one to which these strings
Будут петь не умолкая,
They will sing not silent
Уже видит, как все ярче разгораясь,
Already sees how flaring up more and more,
К вам придет Любовь Весною юной,
Love will come to you in the spring of young,
Без конца и края,
Endlessly and edges,
И полмира отогреет ваша Радость.
And half a world will heat your joy.


Оглянись, и ты увидишь, милый,
Look around and you will see, dear,
Тайное, святое -
Secret, sacred -
Душу той, с которой Богом ты повенчан,
The soul of the one with which you are gods,
И поймешь, что все богатства мира
And you will understand that all the wealth of the world
Ничего не стоят -
There are nothing -
Они меркнут перед светом вашей встречи.
They fade before the light of your meeting.


...Закричишь - в ответ тебе ответит
... scream - in response will answer you
Ледяная стужа,
Ice cold,
Будешь ты напрасно звать Весну - подругу,
You will call spring in vain - girlfriend,
И поймешь, что вам на белом свете
And you will understand that you are in the world
Ничего не нужно,
Do not need anything,
Так, как вы нужны, нужны, нужны друг - другу.
So, as you are needed, we need, each other.


...Оглянись, Любимая, считая
... look around, beloved, counting
На лице морщины,
On the face of wrinkles,
Даже если слишком поздно - так бывает.
Even if it's too late - it happens.
Он придет к тебе, преград не зная -
He will come to you, not knowing the barriers -
Так две половины,
So two halves
Две Весны Любовь в одну соединяет.
Two spring love connects into one.


Оглянись - Та, чья Весна приснилась
Look around - the one whose spring dreamed
В снах давно минувших,
In the dreams of the long time,
Даже если не увидишь больше друга -
Even if you don't see more a friend -
Разлучить уже никто не в силах
No one can separate
Любящие души,
Loving souls
Даже если суждена для них разлука.
Even if separation is destined for them.


. . .
. . .


...Я тебе одну открою тайну
... I'll tell you one secret alone
Человечьих судеб, -
Human destinies -
Эта дверь ведет из замкнутого круга -
This door leads from a closed circle -
Выше той святой Любви бескрайней
Above that holy love endless
Ничего не будет,
Nothing will happen,
Чем Любовь двоих, рожденных друг для друга -
Than the love of two born to each other -


...Пропадет в могучих талых водах
... disappears in mighty melt waters
Власть снегов последних,
The power of the snow of the latter,
И найдет свои гнездовья птичья стая,
And a bird flock will find his nests,
И в душе все крепнет, год от года,
And everything is growing stronger in the soul, from year to year,
Песня дней весенних,
Song of spring days,
Твое сердце вечной встречей согревая.
Your heart is warming in an eternal meeting.


- Оглянись!
- Look around!
Смотрите так же

Александр Ратыня - Сделай шаг

Александр Ратыня - Живая вода

Александр Ратыня - Молодость - дивный мой клад

Александр Ратыня - Глория

Александр Ратыня - Друг мой Солнечный Луч

Все тексты Александр Ратыня >>>