Тексты песен   >   А > Александр Щербина > Десять минут

Александр Щербина - Десять минут - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Александр Щербина

Название песни: Десять минут

Дата добавления: 31.07.2024 | 09:38:41

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Александр Щербина - Десять минут

Звон рингтона её оказывается чем-то знакомым - навроде заставки из Breaking Bad.
The ringtone of her turns out to be something familiar - like the intro from Breaking Bad.
Этот трек вырывает её из сна, заставляет смотреть на часы и совсем не смотреть на свет,


This track pulls her out of sleep, makes her look at her watch and not look at the light at all,
И выскальзывать в сторону ванной, и под ниагарские танцы и пенный прибой затем

Нараспев вопрошать меня - где здесь живут полотенца и есть ли в квартире фен.
And slips out towards the bathroom, and under Niagara dances and foamy surf then

In a singsong voice she asks me - where do the towels live here and is there a hair dryer in the apartment.
За придуманным наскоро завтраком она гладит, как гладят кошку, забытые рядом с вазой вчера цветы,

Смеётся: а знаешь, влюблённость ещё, mon ami, не повод переходить на ты,
At a hastily invented breakfast, she strokes, as one strokes a cat, the flowers forgotten next to the vase yesterday,

Laughs: you know, being in love, mon ami, is not a reason to switch to familiarity,
И уже в прихожей, смотрит внимательно, приближается медленно и тягуче так говорит:

Ну разве что поцелуй, mon ami. Извини. Через десять минут я должна быть в машине и...
And already in the hallway, she looks attentively, approaches slowly and says in a drawling voice:

Well, maybe a kiss, mon ami. Sorry. In ten minutes I have to be in the car and...
Её десять минут кончаются десять минут назад.

Опоздала! — бросает из лифта, садится в машину, что после запишут как чёрный Volkswagen пробел passat,
Her ten minutes ended ten minutes ago.

Late! — throws out of the elevator, gets into the car, which will later be recorded as a black Volkswagen space passat,
И несётся встревоженной птицей, ещё улыбаясь, к тому перекрёстку на Пушкинской и Тверской,

Где закончится время её, и цветы, и улыбка. И десять минут. И всё.
And rushes like an alarmed bird, still smiling, to that intersection on Pushkinskaya and Tverskaya,

Where her time will end, and flowers, and smile. And ten minutes. And that's it.
И прибывший на место гаишник, дежурно-опухший от этой вот службы, бездушной возни и шепотка зевак,

Регистрируя след моей девочки как полицейский акт...
And the traffic cop who arrived at the scene, on duty-swollen from this very service, soulless fuss and whispers of onlookers,

Registering the trace of my girl as a police report...
Регистрируя. След. Моей девочки. Как грёбанный полицейский акт…

Будет жевать жвачку – с той же гримасой, как рейнджер в Айове, жующий плохой табак.
Registering. The trace. Of my girl. As a fucking police report...

She will chew gum - with the same grimace, like a ranger in Iowa, chewing bad tobacco.
В это же самое время я честно зависну в Контакте её, ожидая значка он-лайн.

Лайкая все её фото, и ставя подряд её музыку - от Yesterday, Living la vida loca и до Rammstein...
At the same time, I will honestly hang out in her Contact, waiting for the online icon.

Liking all her photos, and playing her music in a row - from Yesterday, Living la vida loca to Rammstein...
И откуда мне знать, что ещё немного и вот оно – взвоет, замрёт, рванётся и вознесёт

Прямиком в злое небо, где нет и где не было нас, только десять минут – и всё.
And how do I know that just a little more and here it is - howling, freezing, rushing and lifting
Смотрите так же

Александр Щербина - Рыцарская Сказка

Александр Щербина - Back In USSR

Александр Щербина - Viva la Cuba

Александр Щербина - Кофточка тчк

Александр Щербина - Белая ворона

Все тексты Александр Щербина >>>