И готовятся к смерти -
And prepare for death -
в сказках смерти же нет.
There is no death in fairy tales.
За окном пролетела
flew outside the window
стая грустных ракет.
a flock of sad rockets.
И в раю хотят девственниц
And in heaven they want virgins
и курить фимиам,
and smoke incense,
Наяву грызут глотки друг другу,
In reality they are at each other's throats,
поверив словам.
believing the words.
У меня сигареты
I have cigarettes
и почти что бардак,
and almost a mess
Но летают ракеты,
But rockets fly
Запирают чердак.
Lock the attic.
За годы, что прожил,
Over the years that I have lived,
не нажил ничего,
didn't gain anything
Стало быть почти что свободен,
So I'm almost free
Почти что готов!..
Almost ready!..
А там горькие люди
And there are bitter people there
в полутемных домах,
in dim houses,
Социальные сети, иллюзии,
Social networks, illusions,
Одиночество, страх.
Loneliness, fear.
У меня есть усталость
I'm tired
и ржавые струны,
and rusty strings,
Пара и-мэйл про старость
A couple of emails about old age
И фото фортуны.
And a photo of fortune.
Непослушные кони
Naughty horses
убегут по утру,
they'll run away in the morning,
А на древней иконе
And on the ancient icon
некто святый курит траву.
Some saint smokes weed.
Вот такие вот сказки,
These are the fairy tales
Вот такой поворот.
Here's the twist.
Кто-то хочет развязки
Someone wants closure
от незримых высот...
from invisible heights...
Но гром не ударит,
But the thunder won't strike
Огонь не сожжет,
Fire won't burn
Потому не бывает
That's why it doesn't happen
Незримых высот.
Invisible heights.
Все аккорды на струнах
All chords on strings
уже кто-то играл.
someone has already played.
Так сыграй же еще музыкант,
So play again, musician,
И покинь пьедестал!..
And leave the pedestal!..
Алексей Еремеев - Ты не умерла
Алексей Еремеев - Маленькие радости
Алексей Еремеев - Только бы вода не ушла с берегов
Алексей Еремеев - Сказка про осень
Алексей Еремеев - Зимнее солнце
Все тексты Алексей Еремеев >>>
