Пой, балалайка, серебряный лад, говорящие клавиши:
Sing, Balalaika, Silver Lad, Talking keys:
Волк-человек человеку - лиса и медведь,
The wolf man is a fox and a bear,
Бисера свиньи похмельным гусям не товарищи,
Beads of a pig with hangover geese are not comrades,
Пар барабана титан в самоварную медь.
Steam of the drum titanium in samovar copper.
Пограничный народ вверх дном
Border people upside down
На коне в телескоп верхом,
On a horse into a telescope riding,
Ну а мы постоим, поглядим, полетим, поплывем
Well, we will stand, we will look, we will fly, swim
К полосатой версте на том
To a striped verst on that
Берегу, что стоит вверх дном,
The shore that stands upside down,
Постоим-поглядим, постоим-полетим, поплывем.
Statement, we will see, stand, we will come, we will swim.
Пой, балалайка, какая нам случилась нам вышла оказия:
Sing, Balalaika, what an opportunity happened to us:
В пыль паровоза серебряный лад половиной угла,
In the dust of the steam locomotive, a silver lace half of the corner,
Валит по шпалам Валдая большая и малая Азия -
Valits on the sleepers of Valdai Big and Small Asia -
На пол-Европы Болгарию в лоб не смогла.
For half the European Europe, Bulgaria could not in the forehead.
В допотопной Америке
In antediluvian America
На великой Гудзон-реке
On the Great Hudson River
Долгопятые янки торчат лишь себе на уме,
Dreamy Yankees stick out only on their minds,
Арарт на турецкий лад
ARRART in Turkish Lad
Тянет ветку назад в Багдад,
Pulls the branch back to Baghdad,
Ну а мы от сумы до кумы откалымим назад.
Well, from Sumy to Kuma, we are abandoned back.
Ой, через Кузницу в Тотьмы Ивана правителя грозного
Oh, through the forge in the Totma of Ivan the ruler of the Terrible
Пой, балалайка, на луковый чай собирай в Кустанай,
Sing, balalaika, collect on onion tea in Kustanai,
Горького от до паханова имени, Кирова, Щорса и Грозного
Gorky from to Pakhanov's name, Kirov, Shchors and Grozny
В печь наш серебряный лад до китайско-малайской увы и Тувы собирай.
In the oven our silver way to the Sino-Malay, alas and Tuva collect.
Было что б, чтобы в Чоп на лоб
There was something to be in the chip on the forehead
Натянуть хоть и чудь на жмудь,
Tighten a bit on a zhmud, though
Так и сяк накосяк удила на рысях как-нибудь
So that the hal-thawed thawed on lynxes
Бу-бу-бу на коне на том
Bu-bo-boo on horseback
Берегу, что стоит вверх дном,
The shore that stands upside down,
Мы с тобой, балалайка, грошовую песню споем.
You and I, Balalaika, will sing a penny song.
Пой, балалайка, серебряный вымысел тройку соловую,
Sing, balalaika, silver fiction of the three salt,
Умница, ладно болтай по ладам, по складам, по пятам
Clever, okay chat in the frets, in warehouses, on the heels
Волк-человек человеку в обнимку на лапу с похмелья в столовую
A wolf man in a hug on a paw from a hangover to the dining room
Лить или пить, залепить по усам тарарам.
Pour or drink, fly on the mustache.
Так споем в телескоп и об
So we will sing in the telescope and about
Полосатой лошадке, чтоб
Striped horse to
В балалаечной будке на дудке свистела струна,
A string whistled in a balalaya booth on the pipe,
Чтобы лад хоть не в лад звучал
So that the way does not sound in the way
По серебряным клавишам,
On silver keys,
Чтобы конь дохромал, добежал, долетел, доскакал.
For the horse to die, run, reached, clung.
Алексей Хвостенко - Страшный суд
Алексей Хвостенко - Игра на флейте
Алексей Хвостенко - Течёт реченька
Алексей Хвостенко - Суббота
Алексей Хвостенко - Жалоба повешенного
Все тексты Алексей Хвостенко >>>